Переклад тексту пісні Дай мне - Jah Khalib

Дай мне (оригінал)

Сияние глаз словно звёзд мириады
И я ослепший в них снова тону
В тетради фраз о тебе миллиарды
Пускай всем надоело, что о нас пишу
Плевать на ноты, тут главное правда!
Нет, я не пьяный, но это мой блюз
Прошу, налей глоток сладкого яда
Всего лишь каплю с твоих сладких губ

Детка, дай мне своё тело, всю себя не меньше
Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность
Выкини одежду! Делай все, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело!
Детка!

Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело
Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка!

Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело
Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка!

Ночной мегаполис за нашим окном
В комнате жарко, потому что в комнате темно
Тёплый оттенок огней города
Страстны и молоды, счастье без повода
Ясно и коротко!
Мои руки сожмут твой изящный стан
Твои ладони обнимают мои плечи
И мы разделим эту ночь пополам
Да, мы запомним эту ночь навечно
Детка, дай мне больше криков. Дай мне больше вздохов
И на каждый выдох, детка, дай мне больше стонов
Медленно и быстро, детка, никакого стопа
Нам так хорошо, ведь мы ведем себя так плохо

Детка, дай мне своё тело, всю себя не меньше
Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность
Выкини одежду! Делай все, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело!
Детка!

Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело
Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка!

Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Дай мне своё тело
Дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что накипело
Снова дай мне, дай мне, дай мне своё тело. Всё, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело. Детка!

Дай мне своё тело, всю себя не меньше
Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность
Выкини одежду! Делай все, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело!

Дай мне своё тело, всю себя не меньше
Улетая в небо, детка, дай мне свою нежность
Выкини одежду! Делай все, что ты хотела
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело!
Детка!

(Дай мне своё тело! Дай мне своё тело! Дай мне своё тело!)
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! Детка!
(Дай мне своё тело! Дай мне своё тело! Дай мне своё тело!)
Дай мне всю себя, и всё что в тебе накипело! Детка!
Всё, что ты хотела. Детка. Всё, что накипело. Детка!
Дай мне своё тело. Детка! Дай мне своё тело. Детка!
Всё, что ты хотела. Детка. Всё, что накипело. Детка!
Дай мне своё тело. Детка! Дай мне своё тело. Детка!

Дай мне (переклад)

Проміння очей — мов мириади світил уночі
Я, сліпий у цім сяйві, знову пірнаю у вир
Мільярд моїх слів про тебе — в зошитах тіней і мрій
Хай кожен втомився від правди, яку я виводжу для двох
Плювати на гами — тут істина важча за музику
Я не сп’янілий, та це мій власний блюз
Напій мені ковток медової згубної отрути
Хоча б одну росу з вуст, де солодкий схід

Ластівко, дай мені тіло — і себе, не менше, ніж тіло
Злітаючи в небо, ластівко, дай мені доторк ніжності
Зірви зі шкіри одежу! Робиш усе, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло!
Ластівко!

Дай, дай, дай мені своє тіло. Дай мені тіло своє
Дай, дай, дай мені своє тіло. Те, що нуртує всередині
Знову дай, дай, дай мені тіло своє. Все, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло. Ластівко!

Дай, дай, дай мені своє тіло. Дай мені тіло своє
Дай, дай, дай мені своє тіло. Те, що нуртує всередині
Знову дай, дай, дай мені тіло своє. Все, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло. Ластівко!

Нічний мегаполіс за нашими шибами дихає світлом
У кімнаті спека, бо темрява в ній — всесвіт невидимий
Місто горить у вікнах теплими акварелями
Молодість — жар і недоречне щастя без причини
Ясність і стислість!
Я тісно обійму твій стан — мов білий мармур
Твої долоні лягають на плечі мої, як шовк
Ми цю ніч розділимо, мов воду, навпіл
Так, ми цю ніч понесем до віку у пам’яті
Ластівко, дай мені криків ще, дай мені подихів більше
І на кожному видиху, ластівко, дай мені стогін новий
Повільно й стрімко, ластівко, зупинок не буде
Ми такі щасливі, бо наші гріхи — це солодке божевілля

Ластівко, дай мені тіло — і себе, не менше, ніж тіло
Злітаючи в небо, ластівко, дай мені доторк ніжності
Зірви зі шкіри одежу! Робиш усе, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло!
Ластівко!

Дай, дай, дай мені своє тіло. Дай мені тіло своє
Дай, дай, дай мені своє тіло. Те, що нуртує всередині
Знову дай, дай, дай мені тіло своє. Все, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло. Ластівко!

Дай, дай, дай мені своє тіло. Дай мені тіло своє
Дай, дай, дай мені своє тіло. Те, що нуртує всередині
Знову дай, дай, дай мені тіло своє. Все, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло. Ластівко!

Дай мені тіло своє, і себе, не менше, ніж тіло
Злітаючи в небо, ластівко, дай мені доторк ніжності
Зірви зі шкіри одежу! Робиш усе, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло!

Дай мені тіло своє, і себе, не менше, ніж тіло
Злітаючи в небо, ластівко, дай мені доторк ніжності
Зірви зі шкіри одежу! Робиш усе, чого прагла душею
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло!
Ластівко!

(Дай мені тіло своє! Дай мені тіло своє! Дай мені тіло своє!)
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло! Ластівко!
(Дай мені тіло своє! Дай мені тіло своє! Дай мені тіло своє!)
Віддай мені всю себе, усе, що в тобі закипіло! Ластівко!
Все, чого прагла душею. Ластівко. Все, що нуртує всередині. Ластівко!
Дай мені тіло своє. Ластівко! Дай мені тіло своє. Ластівко!
Все, чого прагла душею. Ластівко. Все, що нуртує всередині. Ластівко!
Дай мені тіло своє. Ластівко! Дай мені тіло своє. Ластівко!