Переклад тексту пісні Искал-Нашёл - Jah Khalib

Искал-Нашёл (оригінал)

Искал тебя, доверившись судьбе
По следу разных троп, искал во сне
Блуждая в дебрях тёмных моих дней
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе
Искал тебя в борьбе за каждый день
В которой главный враг — своя же тень
Нашёл тебя в любви и тишине
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе
Сквозь туманы и рассветы
Океаны, волны, ветры
Сотни тысяч километров
Чтоб у тебя найти ответы
Неслучайно тебя встретить
Чтобы ясным стало небо
И смеялись в доме дети
Наполняя души светом...
Искал тебя, доверившись судьбе
По следу разных троп, искал во сне
Блуждая в дебрях тёмных моих дней
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе
Искал тебя в борьбе за каждый день
В которой главный враг — своя же тень
Нашёл тебя в любви и тишине
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе...
В пути я видел ночь, видел день
В пути я видел всё, повстречал много людей
В пути я находил, и я терял
Мои ошибки — это мой расходный материал
Ступал и в темноту, чтобы увидеть
Я шёл и знал, я буду благодарен каждой миле
За тебя, слышишь?!
Твои глаза только снились
Моя гавань тихая, мой каждый день — игра на вылет!
Шагал и через ненависть, и лесть
А кто-то же погряз в этом весь —
Не сдал тест
Для меня правда не теряла вес
Пускай о ней забыли, она есть!
Там впереди мой дом!
И каждый мой день
Меня ведёт к нему, как будто новая ступень
Да, я чую, веет теплотой родных мне стен
Того места, где сердце не захочет перемен...
Искал тебя, доверившись судьбе
По следу разных троп, искал во сне
Блуждая в дебрях тёмных моих дней
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе
Искал тебя в борьбе за каждый день
В которой главный враг — своя же тень
Нашёл тебя в любви и тишине
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе...
Искал тебя, доверившись судьбе
По следу разных троп, искал во сне
Блуждая в дебрях тёмных моих дней
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе
Искал тебя в борьбе за каждый день
В которой главный враг — своя же тень
Нашёл тебя в любви и тишине
Я шёл на свет, что вёл меня к тебе...

Искал-Нашёл (переклад)

Шукав тебе, довірившись долі
По сліду різних стежок, шукав уві сні
Блукаючи в нетрях темних моїх днів
Я йшов на світ, що вів мене до тебе
Шукав тебе у боротьбі за кожен день
В якій головний ворог – своя ж тінь
Знайшов тебе в коханні та тиші
Я йшов на світ, що вів мене до тебе
Крізь тумани та світанки
Океани, хвилі, вітри
Сотні тисяч кілометрів
Щоб у тебе знайти відповіді
Невипадково тебе зустріти
Щоб ясним стало небо
І сміялися в домі діти
Наповнюючи душі світлом.
Шукав тебе, довірившись долі
По сліду різних стежок, шукав уві сні
Блукаючи в нетрях темних моїх днів
Я йшов на світ, що вів мене до тебе
Шукав тебе у боротьбі за кожен день
В якій головний ворог – своя ж тінь
Знайшов тебе в коханні та тиші
Я йшов на світ, що вів мене до тебе.
В дорозі я бачив ніч, бачив день
У дорозі я бачив усе, зустрів багато людей
По дорозі я знаходив, і я втрачав
Мої помилки – це мій витратний матеріал
Ступав і в темряву, щоб побачити
Я йшов і знав, я буду вдячний кожній милі
За тебе, чуєш?
Твої очі тільки снилися
Моя гавань тиха, мій щодня гра на виліт!
Шагал і через ненависть, і лестощі
А хтось же загруз у цьому весь.
Не здав тест
Для мене правда не втрачала вагу
Нехай про неї забули, вона є!
Там попереду мій будинок!
І кожен мій день
Мене веде до нього, ніби новий щабель
Так, я чую, віє теплом рідних мені стін
Того місця, де серце не захоче змін...
Шукав тебе, довірившись долі
По сліду різних стежок, шукав уві сні
Блукаючи в нетрях темних моїх днів
Я йшов на світ, що вів мене до тебе
Шукав тебе у боротьбі за кожен день
В якій головний ворог – своя ж тінь
Знайшов тебе в коханні та тиші
Я йшов на світ, що вів мене до тебе.
Шукав тебе, довірившись долі
По сліду різних стежок, шукав уві сні
Блукаючи в нетрях темних моїх днів
Я йшов на світ, що вів мене до тебе
Шукав тебе у боротьбі за кожен день
В якій головний ворог – своя ж тінь
Знайшов тебе в коханні та тиші
Я йшов на світ, що вів мене до тебе.