Переклад тексту пісні Волны Антарктики - Jah Khalib

Волны Антарктики (оригінал)

Твоя вода стирает напрочь все грани.
Лёд под ногами, увенчанный с северной далью нежными снами.
Твоих волос нежные пряди позволь ощущать мне
Снежным дыханьем, словно блики северных сияний.
Твоё сердце накроет теплую гавань, моё сердце
В твоих холодах найдёт тепло, где тухнет пламя.
В тебе нету горячего сердца, но есть
Холодная честность, цепляющая вмиг без ожиданий.
С водопада прыгнуть вниз в реку,
Плывя к твоим морям там, где границ нету,
Направляя ветром, сожми меня крепко,
Моя снежная Антарктика,
Моя снежная Антарктика,
Моя снежная Антарктика,
Моя снежная Антарктика.
Неси волнами по течению моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником, ведь ты моё успокоение.
Неси волнами по течению моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником, ведь ты моё успокоение.
Твои пейзажи так нетронуты, как ангел.
Твои оскалы - волны о скалы, мороз и хаос
Внезапной тишиной через мгновение подарит
Полное смирение, предо мной унеся по течению
Вечного гостя в недрах твоего нутра,
Вечного странника, тому, что по душе зима -
Твоя зима, твои ветра;
северный бриз с переходом в буран.
Моя любовь, моя Антарктика.
С водопада прыгнуть вниз в реку,
Плывя к твоим морям там, где границ нету,
Направляя ветром, сожми меня крепко,
Моя снежная Антарктика,
Моя снежная Антарктика,
Моя снежная Антарктика,
Моя снежная Антарктика.
Неси волнами по течению моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником, ведь ты моё успокоение.
Неси волнами по течению моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником, ведь ты моё успокоение.
Неси волнами по течению моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником, ведь ты моё успокоение.
Неси волнами по течению моё свободное падение.
Твоего моря стану пленником, ведь ты моё успокоение.

(переклад)

Твоя вода стирає геть усі грані.
Лід під ногами, увінчаний з північною далечиною ніжними снами.
Твоє волосся ніжні пасма дозволь відчувати мені
Сніговим подихом, мов відблиски північних сяйв.
Твоє серце накриє теплу гавань, моє серце
У твоїх холодах знайде тепло, де гасне полум'я.
У тебе немає гарячого серця, але є
Холодна чесність, що чіпляє вмить без очікувань.
З водоспаду стрибнути вниз у річку,
Пливши до твоїх морів там, де меж немає,
Направляючи вітром, стисні мене міцно,
Моя снігова Антарктика,
Моя снігова Антарктика,
Моя снігова Антарктика,
Моя снігова Антарктика.
Неси хвилями за течією моє вільне падіння.
Твого моря стану бранцем, адже ти моє заспокоєння.
Неси хвилями за течією моє вільне падіння.
Твого моря стану бранцем, адже ти моє заспокоєння.
Твої краєвиди такі незаймані, як ангел.
Твої оскали - хвилі об скелі, мороз та хаос
Раптовою тишею за мить подарує
Повне смирення, переді мною забравши за течією
Вічного гостя в надрах твого нутра,
Вічного мандрівника, тому, що до душі зима
Твоя зима, твої вітри;
північний бриз із переходом у буран.
Моє кохання, моя Антарктика.
З водоспаду стрибнути вниз у річку,
Пливши до твоїх морів там, де меж немає,
Направляючи вітром, стисні мене міцно,
Моя снігова Антарктика,
Моя снігова Антарктика,
Моя снігова Антарктика,
Моя снігова Антарктика.
Неси хвилями за течією моє вільне падіння.
Твого моря стану бранцем, адже ти моє заспокоєння.
Неси хвилями за течією моє вільне падіння.
Твого моря стану бранцем, адже ти моє заспокоєння.
Неси хвилями за течією моє вільне падіння.
Твого моря стану бранцем, адже ти моє заспокоєння.
Неси хвилями за течією моє вільне падіння.
Твого моря стану бранцем, адже ти моє заспокоєння.