Переклад тексту пісні Ты для меня - Jah Khalib

Ты для меня (оригінал)

В небо летят фонари вниз,
На фоне самолет идет на посадку,
И меня так приятно топят глаза твои,
Так нежно, так сладко.
Твое белье по нашей квартире,
Раскидано так небрежно,
Я слышу голос богини
От меня где-то в пяти сантиметрах.
Мы потеряли счет во времени,
Недели кажется секундами, мгновеньями,
И в окно, стучат дожди осенние
А мы пялимся в потолок, просто застыв.
И я целую нежно твои губы,
Не замечая, как пролетают сутки,
Грею твои холодные руки,
С тобой позабыв про серые будни.
Ведь ты для меня что-то нереальное,
Ты для меня радость и печаль моя.
Ты для меня что-то нереальное,
И у нас с тобой чувства паранормальные.
Здесь только я и ты нам обоим наплевать
Что через 2 недели в ноябре выпадет снег,
И ты так любишь глазами скромно намекать,
Что тебе холодно и мне тебя надо согреть.
Держусь за твое тело укрываясь тишиной,
Вздох ,выдох впадая в нирвану,
И наверняка на небесах все решено,
Мятая простынь, тает под одеялом.
В небе летят фонари вниз,
На фоне самолет идет на посадку,
И меня так приятно топят глаза твои
Так нежно,так сладко.
И буквально через пару часов,
Блики солнца ударят мне по лицу,
И тебе спящей прошепчу пару заветных слов,
Обниму тебя покрепче и усну.
Ты для меня что-то нереальное,
Ты для меня радость и печаль моя.
Ты для меня что-то нереальное,
И у нас с тобой чувства паранормальные.
Ты для меня что-то нереальное,
Ты для меня радость и печаль моя.
Ты для меня что-то нереальное,
И у нас с тобой чувства паранормальные.

(переклад)

У небо летять ліхтарі вниз,
На тлі літак йде на посадку,
І мене так приємно топлять очі твої,
Так ніжно, так солодко.
Твоя білизна по нашій квартирі,
Розкидано так недбало,
Я чую голос богині
Від мене десь за п'ять сантиметрів.
Ми втратили рахунок у часі,
Тижня здається секундами, миттю,
І у вікно, стукають дощі осінні
А ми витріщаємося в стелю, просто застигнувши.
І я цілую ніжно твої губи,
Не помічаючи, як пролітає доба,
Грею твої холодні руки,
З тобою забувши про сірі будні.
Адже ти для мене щось нереальне,
Ти для мене радість і сум моя.
Ти для мене щось нереальне,
І у нас із тобою почуття паранормальні.
Тут тільки я і ти нам обом наплювати
Що через 2 тижні у листопаді випаде сніг,
І ти так любиш очима скромно натякати,
Що тобі холодно, і мені тебе треба зігріти.
Тримаюся за твоє тіло, вкриваючись тишею,
Зітхання, видих впадаючи в нірвану,
І напевно на небесах все вирішено,
М'яте простирадло, тане під ковдрою.
У небі летять ліхтарі вниз,
На тлі літак йде на посадку,
І мене так приємно топлять очі твої
Так ніжно, так солодко.
І буквально за пару годин,
Блики сонця вдарять мені по обличчю,
І тобі сплячій прошепчу пару заповітних слів,
Обійму тебе міцніше і засну.
Ти для мене щось нереальне,
Ти для мене радість і сум моя.
Ти для мене щось нереальне,
І у нас із тобою почуття паранормальні.
Ти для мене щось нереальне,
Ти для мене радість і сум моя.
Ти для мене щось нереальне,
І у нас із тобою почуття паранормальні.