Переклад тексту пісні Созвездие Ангела - Jah Khalib

Созвездие Ангела (оригінал)

Ритмы заплетаются сплетениями слов,
Наполняя строками нутро.
И вновь
Душа не понимает, что же с ней стряслось,
Но я чувствую то, как она поет.
Чувствую, её дурманит образ неземной,
Образ моей девочки простой.
Чувствую, как стих посылает мне твой взор,
Направляя Путеводною Звездой.
Солнечный оттенок трещин на твоих губах,
Тихая гармония улыбки.
Я твой грубиян, психопат и музыкант,
Ты блики Солнца в моей Антарктиде!
Жаль, что я не в силах объяснить
Все это вслух, легче высказаться на мотиве.
Все мои эмоции выкладываю тут,
В песне о моей любви!
Держи меня крепче рукой.
Не сомневайся, я с тобой.
Ведь мне с тобою хорошо и легко,
Это чувство так необыкновенно!
И мы где-то далеко... Где-то над землей!
Где-то высоко, высоко, высоко, высоко над небом.
Там, где другая Галактика!
Там, где Созвездие Ангела!
Оно сияет в глазах твоих -
Прекрасное Созвездие Ангела, Ангела, Ангела.
Разгоняем стрелки в биоритме,
Люди все спешат так по домам.
Я смотрю в твои глаза закрытые,
Я смотрю, как нежно они спят.
Занятой проблемами избитыми,
Занятой рутиной, как всегда.
Бытовыми буднями испытаны,
Но нипочем нам эта суета, детка!
Ведь вспомни сколько раз, вспомни сколько дней,
Вспомни сколько рассветов мы встретили вдвоем!
Сколько теплых фраз, времени на дне.
Сколько помню нас, помню крепкую любовь!
Помню каждый миг, каждый Солнца блик,
Тот, что утром гладил твои локоны!
Помню каждый взгляд!
Помню, как твоя душа
До сердца глубины меня затронула.
Держи меня крепче рукой.
Не сомневайся, я с тобой.
Ведь мне с тобою хорошо и легко,
Это чувство так необыкновенно!
И мы где-то далеко... Где-то над землей!
Где-то высоко, высоко, высоко, высоко над небом.
Там, где другая Галактика!
Там, где Созвездие Ангела!
Оно сияет в глазах твоих -
Прекрасное Созвездие Ангела, Ангела, Ангела.
Там, где другая Галактика!
Там, где Созвездие Ангела!
Оно сияет в глазах твоих -
Прекрасное Созвездие Ангела, Ангела, Ангела.
Прекрасное Созвездие Ангела, Ангела, Ангела.
Там, где другая Галактика!
Там, где Созвездие Ангела!
Оно сияет в глазах твоих, твоих,
Прекрасное Созвездие Ангела, Ангела, Ангела!
Там, где другая Галактика!
Там, где Созвездие Ангела!
Оно сияет в глазах твоих -
Прекрасное Созвездие Ангела!
Там, где другая Галактика!
Там, где Созвездие Ангела!
Оно сияет в глазах твоих -
Прекрасное Созвездие Ангела, Ангела, Ангела.

(переклад)

Ритми заплітаються сплетеннями слів,
Наповнюючи рядками нутро.
І знову
Душа не розуміє, що ж з нею сталося,
Але я відчуваю, як вона співає.
Відчуваю, її дурманить образ неземної,
Образ моєї дівчинки простий.
Відчуваю, як вірш посилає мені твій погляд,
Направляючи Путівниковою Зіркою.
Сонячний відтінок тріщин на твоїх губах,
Тиха гармонія посмішки.
Я твій грубіян, психопат і музикант,
Ти відблиски Сонця в моїй Антарктиді!
Шкода, що я не можу пояснити
Все це вголос, легше висловитись на мотиві.
Всі мої емоції викладаю тут,
У пісні про моє кохання!
Тримай мене міцніше рукою.
Не вагайся, я з тобою.
Адже мені з тобою добре і легко,
Це почуття так незвичайне!
І ми десь далеко... Десь над землею!
Десь високо, високо, високо над небом.
Там де інша Галактика!
Там, де Сузір'я Ангела!
Воно сяє в очах твоїх.
Прекрасне Сузір'я Ангела, Ангела, Ангела.
Розганяємо стрілки в біоритмі,
Люди так поспішають по хатах.
Я дивлюсь у твої очі закриті,
Я дивлюсь, як ніжно вони сплять.
Зайнятої проблемами побитими,
Зайнятою рутиною, як завжди.
Побутовими буднями випробувані,
Але дарма нам ця суєта, дитинко!
Адже згадай скільки разів, згадай скільки днів,
Згадай скільки світанків ми зустріли вдвох!
Скільки теплих фраз, часу на дні.
Скільки пам'ятаю нас, пам'ятаю міцне кохання!
Пам'ятаю кожну мить, кожен Сонця відблиск,
Той, що вранці гладив твої локони!
Пам'ятаю кожний погляд!
Пам'ятаю, як твоя душа
До серця глибини мене торкнулася.
Тримай мене міцніше рукою.
Не вагайся, я з тобою.
Адже мені з тобою добре і легко,
Це почуття так незвичайне!
І ми десь далеко... Десь над землею!
Десь високо, високо, високо над небом.
Там де інша Галактика!
Там, де Сузір'я Ангела!
Воно сяє в очах твоїх.
Прекрасне Сузір'я Ангела, Ангела, Ангела.
Там де інша Галактика!
Там, де Сузір'я Ангела!
Воно сяє в очах твоїх.
Прекрасне Сузір'я Ангела, Ангела, Ангела.
Прекрасне Сузір'я Ангела, Ангела, Ангела.
Там де інша Галактика!
Там, де Сузір'я Ангела!
Воно сяє в очах твоїх, твоїх,
Прекрасне Сузір'я Ангела, Ангела, Ангела!
Там де інша Галактика!
Там, де Сузір'я Ангела!
Воно сяє в очах твоїх.
Прекрасне Сузір'я Ангела!
Там де інша Галактика!
Там, де Сузір'я Ангела!
Воно сяє в очах твоїх.
Прекрасне Сузір'я Ангела, Ангела, Ангела.