Переклад тексту пісні С ТобоYOU - Jah Khalib

С ТобоYOU (оригінал)

Летние волны и теплый рассвет,
Да, домик у моря - мы словно во сне.
Вне зоны доступа - для целого мира нас нет.
Навеки сохраняю в памяти яркий момент -
Мои руки обнимают крепко,
Твои локоны играют с ветром.
Губы друг от друга в миллиметре,
Каждый сантиметр и каждая твоя клетка.
Да, мы далеко не идеальны,
Но зато остались влюблёнными дураками.
Любовь как оригами, да, любовь в оригинале.
Любовь без фотокамер, когда между нами
Любовь без фотокамер, как тайна, что между нами
Тихий голос океана и твой милый голосок.
Твои нежные ладони через горячий песок.
Небо словно потолок -
Мы не покинем этот райский уголок, детка.
И я в океане грёз, где-то там на глубине
В небо улетаю вновь, видя миллион огней с тобою.
С тобою.
Где мы рядом день и ночь,
Где-то там наедине.
Где я утопаю вновь, позабыв о суете с тобою.
С тобою.
Её глаза напротив -
В системе моей головы сбивает настройки.
Да.
Меня дурманит, то как она смотрит,
Она мой нереальный допинг.
Да.
Улетаем в сторону рассвета,
Улетаем покоряя небо.
Детка, ты горячая как лето,
Каждый сантиметр и каждая твоя клетка.
Да, мы далеко не идеальны,
Но зато остались влюблёнными дураками.
Любовь как оригами, да, любовь в оригинале.
Любовь без фотокамер, когда между нами
Любовь без фотокамер, как тайна, что между нами
Тихий голос океана и твой милый голосок.
Твои нежные ладони через горячий песок.
Небо словно потолок -
Мы не покинем этот райский уголок, детка.
И я в океане грёз, где-то там на глубине
В небо улетаю вновь, видя миллион огней с тобою.
С тобою.
Где мы рядом день и ночь,
Где-то там наедине.
Где я утопаю вновь, позабыв о суете с тобою.
С тобою.

(переклад)

Літні хвилі та теплий світанок,
Так, будиночок біля моря – ми немов уві сні.
Поза зоною доступу – для цілого світу нас немає.
Навіки зберігаю у пам'яті яскравий момент -
Мої руки обіймають міцно,
Твої локони грають із вітром.
Губи один від одного в міліметрі,
Кожен сантиметр та кожна твоя клітина.
Так, ми далеко не ідеальні,
Зате залишилися закоханими дурнями.
Любов як орігамі, так, кохання в оригіналі.
Кохання без фотокамер, коли між нами
Кохання без фотокамер, як таємниця, що між нами
Тихий голос океану та твій милий голосок.
Твої ніжні долоні через гарячий пісок.
Небо немов стеля -
Ми не покинемо цей райський куточок, дитинко.
І я в океані мрій, десь там на глибині
У небо відлітаю знову, бачачи мільйон вогнів із тобою.
З тобою.
Де ми поряд день і ніч,
Десь там наодинці.
Де я потопаю знову, забувши про суєту з тобою.
З тобою.
Її очі навпроти -
У системі моєї голови збиває налаштування.
Так.
Мене дурманить, то як вона дивиться,
Вона мій нереальний допінг.
Так.
Відлітаємо у бік світанку,
Відлітаємо підкорюючи небо.
Дитино, ти гаряча як літо,
Кожен сантиметр та кожна твоя клітина.
Так, ми далеко не ідеальні,
Зате залишилися закоханими дурнями.
Любов як орігамі, так, кохання в оригіналі.
Кохання без фотокамер, коли між нами
Кохання без фотокамер, як таємниця, що між нами
Тихий голос океану та твій милий голосок.
Твої ніжні долоні через гарячий пісок.
Небо немов стеля -
Ми не покинемо цей райський куточок, дитинко.
І я в океані мрій, десь там на глибині
У небо відлітаю знову, бачачи мільйон вогнів із тобою.
З тобою.
Де ми поряд день і ніч,
Десь там наодинці.
Де я потопаю знову, забувши про суєту з тобою.
З тобою.