Переклад тексту пісні Песня о тебе - Jah Khalib

Песня о тебе (оригінал)

В огромном мегаполисе
Ты словно героиня грустной повести, да
Не спишь ночами, ждёшь и беспокоишься
За меня тихонько Богу молишься
А мы с командой в гастролях по городам торопимся
Совсем в другом часовом поясе,
Но я скоро вернусь к тебе летом солнечным, да
Возьму твоих любимых гладиолусов
Услышу слёзы радости в самом родном голосе
Ты моя магия без лести и без фокусов
Ты знаешь всё, что в моём сердце кроется
И я тоже знаю тебя полностью, да
Ведь то, что между нами, длиннее, чем вечность, да
Оно с каждым разом становится крепче, да
Смотрим на небо, глазея на Путь Млечный
Ты просишь: «Будь рядом».
Я прошу: «Будь вечно»
Ведь эти песни о тебе, о твоей душе
О том, что внутри, о самом сокровенном
Эти строки не про секс, это больше, чем постель
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам
Эти песни о тебе, о твоей душе
О том, что внутри, о самом сокровенном
Эти строки не про секс, это больше, чем постель
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам
Эти песни о тебе
Эта песня о тебе
Эта песня о тебе
Холодный зимний вечер
Руками тёплыми обнимаю за плечи, да
И то, что между, нами длиннее, чем вечность
Несмотря на то, что в этом мире всё так быстротечно, да
Тебе со мною нелегко, а мне с тобою легче
Ведь твоя нежность, она меня лечит
Золотая листва, одинокое крылечко
Я так же, как и ты, помню первый день нашей встречи
Твои очи сияют, словно жемчуг
И словно буря эмоций в них хлещет
Ты отдаешь мне всю себя, чтобы не было меньше,
А моё нутро растает в твоих руках белоснежных
Много истерик, немало противоречий, да,
Но с каждым разом мы становимся крепче
Смотрим на небо, глазея на Путь Млечный, да
Ты просишь: «Будь рядом».
Я прошу: «Будь вечно»
Ведь эти песни о тебе, о твоей душе
О том, что внутри, о самом сокровенном
Эти строки не про секс, это больше, чем постель
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам
Эти песни о тебе, о твоей душе
О том, что внутри, о самом сокровенном
Эти строки не про секс, это больше, чем постель
Эти песни о тебе, ведь ты бежишь по моим венам
Эти песни о тебе
Эта песня о тебе
Эта песня о тебе

(переклад)

У великому мегаполісі
Ти немов героїня сумної повісті, так
Не спиш ночами, чекаєш і турбуєшся
За мене тихенько Богу молишся
А ми з командою в гастролях по містах поспішаємо
Зовсім в іншому часовому поясі,
Але я незабаром повернуся до тебі влітку сонячного, так
Візьму твоїх улюблених гладіолусів
Почую сльози радості в найріднішому голосі
Ти моя магія без лестощів і без фокусів
Ти знаєш все, що в моєму серці криється
І я теж знаю тебе повністю, так
Адже те, що між нами, довше, ніж вічність, так
Воно з кожного разу стає міцнішим, так
Дивимося на небо, очі на Шлях Чумацький
Ти просиш: «Будь поруч».
Я прошу: «Будь вічно»
Адже ці пісні про тебе, про твою душу
Про те, що всередині, про найпотаємніше
Ці рядки не про секс, це більше, ніж ліжко
Ці пісні про тебе, адже ти біжиш за моїми венами
Ці пісні про тебе, про твою душу
Про те, що всередині, про найпотаємніше
Ці рядки не про секс, це більше, ніж ліжко
Ці пісні про тебе, адже ти біжиш за моїми венами
Ці пісні про тебе
Ця пісня про тебе
Ця пісня про тебе
Холодний зимовий вечір
Руками теплими обіймаю за плечі, так
І те, що між нами довше, ніж вічність
Незважаючи на те, що в цьому світі все так швидкоплинно, так
Тобі зі мною нелегко, а мені з тобою легше
Адже твоя ніжність, вона мене лікує
Золоте листя, самотнє ганок
Я так, як і ти, пам'ятаю перший день нашої зустрічі
Твої очі сяють, наче перли
І ніби буря емоцій у них хльосає
Ти віддаєш мені всю себе, щоб не було менше,
А моє нутро розтане в твоїх руках білосніжних
Багато істерик, чимало протиріч, так,
Але з кожного разу ми становимося міцнішим
Дивимося на небо, очі на Шлях Чумацький, так
Ти просиш: «Будь поруч».
Я прошу: «Будь вічно»
Адже ці пісні про тебе, про твою душу
Про те, що всередині, про найпотаємніше
Ці рядки не про секс, це більше, ніж ліжко
Ці пісні про тебе, адже ти біжиш за моїми венами
Ці пісні про тебе, про твою душу
Про те, що всередині, про найпотаємніше
Ці рядки не про секс, це більше, ніж ліжко
Ці пісні про тебе, адже ти біжиш за моїми венами
Ці пісні про тебе
Ця пісня про тебе
Ця пісня про тебе