Переклад тексту пісні Остаться собой - Jah Khalib

Остаться собой (оригінал)

Остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой;
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой.
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой, -
Мне нужно остаться собой.
Оk!
Грязные тусы и грязные сцены.
Кто-то за чувства, а кто-то за деньги.
Кто-то по дружбе, а кто за проценты.
Мы не в этой толпе, мэн, -
Всё потому, что мы делаем бенгер.
Обычный пацан с Алматинского центра.
Я тот, кто я есть, не пытаюсь быть кем-то.
Мне поровну хайп и дешевые тренды.
Ты слушаешь Крида?
Нет, давай 50 Cent'а.
Я не опускаю руки, эй,
Чтобы на концерте вы не опускали руки, эй!
Выходные – это мои будни, а -
Всех до одного – да, я вас вижу, мои люди.
Тусят демоны Богемы, сфера лицемеров.
Мы простые парни, извините, где мои манеры?
В детстве я смотрел "Кто хочет стать миллионером".
Да, и выбрал помощь зала, чтобы точно это сделать.
Братка, как выглядит счастье?
Объясняю на пальцах:
Снял камень с души, теперь он сияет перстнем на пальце.
И бьёт будто Тайсон, как пульс по запястьям -
И слава Богу, на них браслеты не те, что носят в участке.
У них в песнях лютый gangsta shit!
Я в жизни видел их – они дрыщи.
Побереги свои стишки, я угорю над вами,
Если их услышат наши старшаки.
Не делал имя скандалом, я не хотел такой славы.
Ты так не хочешь поверить в это и скажешь, что так совпало.
Ты видишь в людях лишь бренды, ты видишь в них конкурентов,
Но мы лишь тратим все время и деньги на то, что любим и верим.
Братка, новый день, нет траблов, я летел и потом падал.
Я кручусь не за зарплату, брату – фарту, маме – хату.
Бабки сыплю с банкомата, как Джек-пот из аппарата -
Но они нас не меняют, ведь всё что нам реально надо, это:
Остаться собой, остаться собой, остаться собой.
Мне нужно остаться собой!
Остаться собой,
Остаться собой, мне нужно остаться собой;
Остаться собой...

(переклад)

Залишитися собою, залишитися собою,
Залишитися собою, лишитися собою;
Мені потрібно залишитися собою, залишитися собою,
Залишитися собою, лишитися собою.
Мені потрібно залишитися собою, залишитися собою,
Залишитися собою, залишитися собою, -
Мені треба залишитись собою.
Оk!
Брудні туси та брудні сцени.
Хтось за почуття, а хтось за гроші.
Хтось із дружби, а хтось за відсотки.
Ми не в цьому натовпі, мен, -
Все тому, що ми робимо Бенгер.
Звичайний хлопець з Алматинського центру.
Я той, хто є, не намагаюся бути кимось.
Мені порівну хайп та дешеві тренди.
Ти слухаєш Крида?
Ні, давай 50 Cent'а.
Я не опускаю руки, гей,
Щоб на концерті ви не опускали руки, гей!
Вихідні – це мої будні, а -
Усіх до одного – так, я вас бачу, мої люди.
Тусять демони Богеми, сфера лицемірів.
Ми прості хлопці, даруйте, де мої манери?
У дитинстві я дивився "Хто хоче стати мільйонером".
Так, і вибрав допомогу зали, щоб точно це зробити.
Брате, як виглядає щастя?
Пояснюю на пальцях:
Зняв камінь із душі, тепер він сяє перстнем на пальці.
І б'є ніби Тайсон, як пульс по зап'ястях.
І дякувати Богу, на них браслети не ті, що носять у ділянці.
У них у піснях лютий gangsta shit!
Я в житті бачив їх – вони тремтіли.
Побережи свої віршики, я вугор над вами,
Якщо їх почують наші старшаки.
Не робив ім'я скандалом, я не хотів такої слави.
Ти так не хочеш повірити в це і скажеш, що так співпало.
Ти бачиш у людях лише бренди, ти бачиш у них конкурентів,
Але ми лише витрачаємо весь час та гроші на те, що любимо та віримо.
Братка, новий день, немає траблів, я летів і потім падав.
Я кручуся не за зарплату, братові – фарту, мамі – хату.
Бабки сиплю з банкомату, як Джек-пот з апарату
Але вони нас не змінюють, адже все, що нам реально треба, це:
Залишитись собою, залишитися собою, залишитися собою.
Мені треба лишитися собою!
Залишитися собою,
Залишитися собою, мені треба лишитися собою;
Залишитися собою...