Переклад тексту пісні Мария - Jah Khalib

Мария (оригінал)

Листва по скверам вроссыпь
Луч солнца золотой
Обняв твой темный волос
Освещает долгожданное мгновение с тобой
Сердце свое от ожидания уставшее
Так прижать к моему
Ну как прекрасен этот мир, когда мы рядом
На расстоянии сжатых рук
Мария, Мария
Зачем ты украла сердце моё и душу мою
Мария, Мария
Зачем ты украла сердце моё и душу мою
Знаю, ты любишь, знаю, ты ждёшь
Твое желание тысячу звёзд
И посмотрев в мои глаза,
Ты загадай своё
Знаю, ты любишь, знаю, ты ждёшь
Твое желание тысячу звёзд
И посмотрев в мои глаза,
Ты загадай своё
Умираю в шумных городах
Где люди состоят из льда, я искал надежду
Каждый огонёк в твоих глазах
Помогает мне вернуться в равновесие, где я был прежде
Между раем и адом маленький маршрут
А я руками крепкими тебя прижму
Сколько слов они все бросали по ветру
Пока я не нашёл ту, с кем уютно слушать тишину
Говорят с годами к нами приходит мудрость
Ну к чёрту все оправдания, на небе мутно да
Ты засеяла разогнав серые облака
Безмолвия позвав меня из далека
Здесь засуха или дождик с неба каплями
В моей руке твоя рука, и мы оставим их
Я летел на острова бредя закатами
Но улетел обратно, ведь тебя не было видно
Так стань же моим солнцем и зажги всю землю
В которой нет любви она мне ни к чему
Когда твоя искра бежит по моим венам
Я буду живым, а без неё я полечу ко дну
Мгновения с тобой я называю вечность
Мы взрыв от столкновения небесных тел
Да, я знаю, я совсем не безупречен
Пойдём со мной летать на высоте
Слышишь, а
Мария, Мария
Мария, Мария
Зачем ты украла сердце мое и душу мою
Мария, Мария
Мария, Мария
Знаю, ты любишь, знаю, ты ждешь
Твоё желание тысячу звёзд
И посмотрев в мои глаза,
Ты загадай своё
Знаю, ты любишь, знаю, ты ждёшь
Твое желание тысячу звёзд
И посмотрев в мои глаза,
Ты загадай своё

(переклад)

Листя по скверах врозсип
Промінь сонця золотий
Обійнявши твоє темне волосся
Висвітлює довгоочікувану мить з тобою
Серце своє від стомлене очікування
Так притиснути до мого
Ну як прекрасний цей світ, коли ми поряд
На відстані стислих рук
Марія, Марія
Навіщо ти вкрала моє серце і душу мою?
Марія, Марія
Навіщо ти вкрала моє серце і душу мою?
Знаю, ти любиш, знаю, ти чекаєш
Твоє бажання тисячу зірок
І подивившись у мої очі,
Ти загадай своє
Знаю, ти любиш, знаю, ти чекаєш
Твоє бажання тисячу зірок
І подивившись у мої очі,
Ти загадай своє
Вмираю в галасливих містах
Де люди складаються з льоду, я шукав надію
Кожен вогник у твоїх очах
Допомагає мені повернутися в рівновагу, де я був раніше
Між раєм та пеклом маленький маршрут
А я руками міцними тебе притисну
Скільки слів вони всі кидали за вітром
Поки що я не знайшов ту, з ким затишно слухати тишу
Говорять з роками до нас приходить мудрість
Ну на біса всі виправдання, на небі каламутно так
Ти засіяла розігнавши сірі хмари
Безмовності покликавши мене з далекого
Тут посуха чи дощ із неба краплями
У моїй руці твоя рука, і ми залишимо їх
Я летів на острови тягнучи захід сонця
Але полетів назад, адже тебе не було видно
Тож стань моїм сонцем і запали всю землю
В якій немає кохання вона мені ні до чого
Коли твоя іскра біжить за моїми венами
Я буду живим, а без неї полечу на дно
Миті з тобою я називаю вічність
Ми вибух від зіткнення небесних тіл
Так, я знаю, я зовсім не бездоганний
Ходімо зі мною літати на висоті
Чуєш, а
Марія, Марія
Марія, Марія
Навіщо ти вкрала моє серце і душу мою?
Марія, Марія
Марія, Марія
Знаю, ти любиш, знаю, ти чекаєш
Твоє бажання тисячу зірок
І подивившись у мої очі,
Ти загадай своє
Знаю, ти любиш, знаю, ти чекаєш
Твоє бажання тисячу зірок
І подивившись у мої очі,
Ти загадай своє