Переклад тексту пісні Джунгли - Jah Khalib, L'One

Джунгли (оригінал)

В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой, кто ты
Кто ты: жертва или дикий зверь
Этот город как джунгли
Этот город — сафари
Тигры, гиены, львы, обезьяны
Множество видов и разные твари
Этот город как джунгли
И тут дикие нравы
Ты сам выбираешь свой прайд
Либо лениво теряешь свой день на лиане
Чтобы не голодать
Жертву ищи по горячим следам
Ты в поисках пищи, как истинный хищник
Твой внутренний голод укажет, куда
Либо можешь бежать
Ведь для кого-то ты просто еда
Ты сам выбираешь — ты кушаешь мясо
Иначе же мясо ты сам
Джунгли
В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой
Кто ты: жертва или дикий зверь
Шакалы наступают на пятки,
Но мы уходим дворами, обрубая хвосты
В этих каменных джунглях встречаясь с проблемой
Кто-то сразу ныряет в кусты
Полумесяцы, звёзды Давида, кресты
Хищники щемят всегда травоядных
Серые псы, расставив посты
Делают вид, что наводят порядок
Так и живём, игры с огнём
Мы в темноте доверяем инстинктам
Ночью и днём в стае идём
Мы не избегаем конфликта
Если надо, кровь будет пролита
Любой змеи ядовитой
Перед боем спасает молитва
Джунгли
В лабиринте пищевых цепей
Ты либо жертва, либо дикий зверь
Не важно, ты охотник или цель
Ты должен двигаться ещё быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Джунгли, джунгли, джунгли, джунгли, джунгли
Двигайся быстрей
Выбор за тобой
Кто ты — жертва или дикий зверь

(переклад)

У лабіринті харчових ланцюгів
Ти або жертва, або дикий звір
Неважливо, ти мисливець чи мета
Ти маєш рухатися ще швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Вибір за тобою, хто ти
Хто ти: жертва чи дикий звір
Це місто як джунглі
Це місто— сафарі
Тигри, гієни, леви, мавпи
Безліч видів та різні тварюки
Це місто як джунглі
І тут дикі звичаї
Ти сам вибираєш свій прайд
Або ліниво втрачаєш свій день на Ліані
Щоб не голодувати
Жертву шукай за гарячими слідами
Ти в пошуках їжі, як істинний хижак
Твій внутрішній голод вкаже, куди
Або можеш тікати
Адже для когось ти просто їжа
Ти сам вибираєш - ти їсти м'ясо
Інакше ж м'ясо ти сам
Джунглі
У лабіринті харчових ланцюгів
Ти або жертва, або дикий звір
Неважливо, ти мисливець чи мета
Ти маєш рухатися ще швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Вибір за тобою
Хто ти: жертва чи дикий звір
Шакали наступають на п'ятки,
Але ми йдемо дворами, обрубуючи хвости
У цих кам'яних джунглях зустрічаючись із проблемою
Хтось одразу пірнає в кущі
Півмісяці, зірки Давида, хрести
Хижаки щемлять завжди травоїдних
Сірі пси, розставивши пости
Вдають, що наводять порядок
Так і живемо, ігри з огнем
Ми в темряві довіряємо інстинктам
Вночі та днем у стаї йдемо
Ми не уникаємо конфлікту
Якщо треба, кров буде пролита
Будь-якої змії отруйної
Перед боєм рятує молитва
Джунглі
У лабіринті харчових ланцюгів
Ти або жертва, або дикий звір
Неважливо, ти мисливець чи мета
Ти маєш рухатися ще швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Джунглі, джунглі, джунглі, джунглі, джунглі
Рушай швидше
Вибір за тобою
Хто ти— жертва чи дикий звір