Переклад тексту пісні Ханговер - Jah Khalib

Ханговер (оригінал)

Мы улетели в Вегас и по-ходу дали жару,
В первой паре суток мы потратили все dollars.
В номере стоит едкий запах перегара,
Да, мы были на пределе, но нам всё казалось мало!
Как так оказалось на полу два вышибалы?
Пьяные подруги отъезжают на диванах.
Наших было трое, но сейчас их только пара.
Один почему-то в ванной, а второй уснул у бара.
Разбитые бутылки Hennessy,
И в голове никак не клеится.
Завтра наш братуха женится,
Но мы потеряли его в Вегасе.
Припев:
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата?
Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Гребаный Лас-Вегас.
Эй!
Братан, мы обошли отели, никакого результата, нет.
Одни и те же фразы повторяем персоналу.
Слышишь?
Speaking Italiano?
No!
Speak Americano?
No!
Но мы from Kazahstano, и мы в поиске братано.
Men!
Мне звонит его жена:
«Приведи его сюда, или ему полная *изда!»
Да… Вот это да!
Вот это да!
Если честно, то я в шоке братан,.
Разбитые бутылки Hennessy,
И в голове никак не клеится.
Завтра наш братуха женится,
Но мы потеряли его в Вегасе.
Припев:
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата?
Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Гребаный Лас-Вегас.
Эй!
Ебаный в рот, пацаны, мы Стасяна потеряли!
(Да не потеряли, он вышел)
Блядь, он с нами вчера вместе был, пацаны, куда он делся, блядь?
Аза, братан, я ж говорил, не бухай вчера, ну!
У меня айшана бомбит, братан, мы его потеряли!
У него свадьба завтра!
(Да сам придет он чё ты)
Братан, ну мы же приехали нормально.
(Ну мы же весь отель обшарили, ща найдется)
(Всё не парься) Как так?
Ну куда он делся, братан,
Ну вчера же вместе начинали?
(Он как минимум здесь)
Ты до меня его, Айжана вытрясет, высушит,
И убьет к чертям собачьим.
(Да отвали, запарил!)
Ну косяк же лишний был,
Братан, ну я же говорил не надо курить.
Зачем курить анашу, когда это плохо?
Вообще, Аза, ну зачем бухать?
Ну ты в Лас Вегас приехал бухать что ли?
(Да всё, отвали, башка болит, запарил)
И чё, чё делать теперь?
Во пацаны, ну чё, как ты?
Я это, в магаз вообще ходил.
Здесь чё-то сушняк дороговатый,
Молочка купил, пацаны, чё там?
Ты чё ахуел?!
Припев:
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Как мы умудрились потерять нашего брата?
Эй!
Че заладил, че за, ты че заладил?
Эй!
Гребаный Лас-Вегас.
Эй!

Ханговер (переклад)

Ми відлетіли в Вегас і по ходу дали спеку,
У першій парі доби ми витратили всі dollars.
У номері стоїть їдкий запах перегару,
Так, ми були на межі, але нам все здавалося мало!
Як так виявилося на підлозі два вишибали?
П'яні подруги від'їжджають на диванах.
Наших було троє, але зараз їх тільки пара.
Один чомусь у ванній, а другий заснув у бару.
Розбиті пляшки Hennessy,
І в голові ніяк не клеїться.
Завтра наш братко одружується,
Але ми втратили його у Вегасі.
Приспів:
Що залагодив, чеза, ти що залагодив?
Гей!
Як ми вмудрилися втратити нашого брата?
Гей!
Що залагодив, чеза, ти що залагодив?
Гей!
Гребаний Лас-Вегас.
Гей!
Братан, ми обійшли готелі, жодного результату, немає.
Одні й ті ж фрази повторюємо персоналу.
Чуєш?
Speaking Italiano?
Ні!
Speak Americano?
Ні!
Але ми from Kazahstano, і ми в пошуку братано.
Men!
Мені дзвонить його дружина:
«Приведи його сюди, або йому повна вида!»
Так… Оце так!
Ось це так!
Якщо чесно, то я в шоці братан.
Розбиті пляшки Hennessy,
І в голові ніяк не клеїться.
Завтра наш братко одружується,
Але ми втратили його у Вегасі.
Приспів:
Що залагодив, чеза, ти що залагодив?
Гей!
Як ми вмудрилися втратити нашого брата?
Гей!
Що залагодив, чеза, ти що залагодив?
Гей!
Гребаний Лас-Вегас.
Гей!
Їбаний у рот, пацани, ми Стасяна втратили!
(Так не втратили, він вийшов)
Блядь, він з нами вчора разом був, пацани, куди він подівся, блядь?
Аза, братику, я ж казав, не вчора, ну!
У мене айшана бомбить, брате, ми його втратили!
У нього весілля завтра!
(Так сам прийде він що ти)
Братан, ну ми же приїхали нормально.
(Ну ми же весь готель обшарили, ща найдеться)
(Все не парься) Як так?
Куди він подівся, брате,
Ну вчора ж разом починали?
(Він як мінімум тут)
Ти до мене, Айжана витрясе, висушить,
І вб'є до чортів собачих.
(Так відвали, запарив!)
Ну косяк ж зайвий був,
Братан, ну я говорив не треба курити.
Навіщо курити анашу, коли це погано?
Взагалі, Аза, ну навіщо бухати?
Ну ти в Лас Вегас приїхав бухати що?
(Так все, відвали, голова болить, запарив)
І що, що робити тепер?
Во пацани, ну че, як ти?
Я це в магазин взагалі ходив.
Тут щось сушняк дорогий,
Молочка купив, пацани, що там?
Ти що ахуїв?!
Приспів:
Що залагодив, чеза, ти що залагодив?
Гей!
Як ми вмудрилися втратити нашого брата?
Гей!
Що залагодив, чеза, ти що залагодив?
Гей!
Гребаний Лас-Вегас.
Гей!