Переклад тексту пісні Intro (Новый День) - Jah Khalib

Intro (Новый День) (оригінал)

Новый день.
Снова новая цель
Новый день с улыбкою на лице.
Да!
И судьба тебя берёт на прицел
Ты по-любому должен стать сильней!
Новый день.
Снова новая цель
Новый день с улыбкою на лице.
Да!
И судьба тебя берёт на прицел
Ты по-любому должен стать сильней!
Я до сих пор не верю, что всё получилось вот так
Не верю в то, что эта музыка качает города.
Да!
Бешенный график и дурная суета
Пока кто-то тормозит, мы вступаем за такт
Если ты слышишь это — у нас одна волна
Я салютую пацанам, кто рос во дворах
Чья душа не поведётся из-за сраного бабла!
Тем, кто знает, что есть душевная простота!
Пока кто-то валит с пьянки, мы качаем страны
Пока кто-то на диване, мы качаем страны
Если ты качаешь с нами, значит — всё по плану
Это солнечный Салам тебе из Казахстана
Эту песню точно не возьмут на телеканалы
Мы простые пацаны, без пафоса и обмана
Если ты качаешь с нами, значит всё по-плану
Это ещё один Салам тебе из Казахстана
Новый день.
Снова новая цель
Новый день с улыбкою на лице.
Да!
И судьба тебя берёт на прицел
Ты по-любому должен стать сильней!
Новый день.
Снова новая цель
Новый день с улыбкою на лице.
Да!
И судьба тебя берёт на прицел
Ты по-любому должен стать сильней!
Часовые пояса и самолёты, да
Разные культуры, разные народы
Мы ценим каждого, кто ходит на наши концерты
Низкий поклон, на Салам у Алейкум.
Да!
Это музло не ради рейтинга в айтюнсе
Это музло не ради денежного хруста
Это музло сделано бережно со вкусом!
Это музло всем нашим людям.
Почувствуй!
Да!
От Востока до Запада.
От Европы до Азии
С Севера на Юг попадёт наша музыкальная магия
Эй!
Наши люди!
Ну, как вы там?!
Е!
Если чё, мы на свзяи, ё!
Мы летим в ваши города
Прокачать вас до безобразия
Новый день.
Снова новая цель
Новый день с улыбкою на лице.
Да!
И судьба тебя берет на прицел
Ты по-любому должен стать сильней!

(переклад)

Новий день.
Знову нова мета
Новий день з посмішкою на обличчі.
Так!
І доля тебе бере на приціл
Ти по-любому маєш стати сильнішим!
Новий день.
Знову нова мета
Новий день з посмішкою на обличчі.
Так!
І доля тебе бере на приціл
Ти по-любому маєш стати сильнішим!
Я досі не вірю, що все вийшло ось так
Не вірю в те, що ця музика качає міста.
Так!
Шалений графік і погана метушня
Поки хтось гальмує, ми вступаємо за такт
Якщо ти чуєш це — у нас одна хвиля
Я салютую пацанам, хто ріс у дворах
Чия душа не поведеться через сраного бабла!
Тим, хто знає, що душевна простота!
Поки хтось валить із п'янки, ми качаємо країни
Поки хтось на дивані, ми качаємо країни
Якщо ти качаєш з нами, значить все по плану
Це сонячний Салам тобі з Казахстану
Цю пісню точно не візьмуть на телеканали
Ми прості пацани, без пафосу і обману
Якщо ти качаєш з нами, значить все по-плану
Це ще один Салам тобі з Казахстану
Новий день.
Знову нова мета
Новий день з посмішкою на обличчі.
Так!
І доля тебе бере на приціл
Ти по-любому маєш стати сильнішим!
Новий день.
Знову нова мета
Новий день з посмішкою на обличчі.
Так!
І доля тебе бере на приціл
Ти по-любому маєш стати сильнішим!
Часові пояси та літаки, так
Різні культури, різні народи
Ми цінуємо кожного, хто ходить на наші концерти
Низький уклін, на Салам у Алейкум.
Так!
Це музло не заради рейтингу в айтюнсі
Це музло не заради грошового хрускоту
Це музло зроблено дбайливо зі смаком!
Це музло всім нашим людям.
Відчуй!
Так!
Від Сходу до Заходу.
Від Європи до Азії
Із Півночі на Південь потрапить наша музична магія
Гей!
Наші люди!
Ну, як ви там?!
Е!
Якщо че, ми на зв'язку, е!
Ми летимо у ваші міста
Прокачати вас до безладдя
Новий день.
Знову нова мета
Новий день з посмішкою на обличчі.
Так!
І доля тебе бере на приціл
Ти по-любому маєш стати сильнішим!