Переклад тексту пісні Иди вслепую на свет - Jah Khalib

Иди вслепую на свет (оригінал)

Я помню мамины глаза в слезах
Когда мою семью лишили единственной хаты
Помню чемоданы, помню лицо отца
Когда его коллеги кинули его на бабки
Я помню около четырнадцати съёмных хат
И знаю, что такое удариться в грязь лицом
И я никогда не забуду
Как судьба мне преподнесла первый взрослый урок
Тернистая дорога, тяжёлая отдышка
Слепая вера в то, что свет с каждым шагом ближе
Сомнения, сносящие крышу
И в окружении не понять кто настоящий, а кто лишний, а
Хитрые взгляды, словесные прелюдии, а
Грязные игры и маски на людях
Они наивно полагали, что я могу клюнуть
Индюк тоже очень много думал, да
Все испытания преодолимы
Промежуток перед взлётом, по закону очень длинный
Да, никогда не думай, где на поле мины
Будь уверен, мэн
(Ха)
Сильный человек — не мнимый
Если стреляешь мимо, не сбивая ритм
Разбогатеть либо умереть в попытке
Бояться правды, либо быть открытым
И где найти выход — это только твой выбор
Если вокруг ничего и только темнота
Если в механизме сбои, приборы летят
Если всё идёт ко дну, себя не теряй
В конце тоннеля всегда есть свет
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
(И, а)
И до конца верь в свою цель
Обычный парень с простого района
Как все смеялись над этим, я помню
(Да)
Мои мечты для них были приколом,
Но смеётся последний, и я смеюсь очень громко
(Да)
Первый успех, он всё меняет в корне
Легко летать, тяжелее быть приземлённым
(Да, а)
Меньше друзей и всё больше знакомых
(Ха)
План без резона был реализован
Плевать на необоснованный гонор
Чтобы задеть меня, ты пишешь свой злой комментарий
Да, я засорил плейлисты миллионов
Причём, задел всего двумя словами
Я не из тех, кто это пишет ради денег и славы
Не ради пафосных тусовок, где торгуют ебалом
Всё это для наших людей, что ожидают накала
Ведь нам мало-мало кача, мало голосов из зала
И мы в бешеном угаре двигаем на пари
Да, не на «Буггари», но меня это не парит
Если упадём, то встанем, судьба никак не раздавит
Её кучи испытаний наглою улыбкою ждём
К чёрту лень, встретить новый день, новая ступень
Достигая цель, миллион проблем, миллиард идей
День побеждает тень, слей ненужных людей
You gonna show me what you got man
Если вокруг ничего, только темнота
Если в механизме сбои, приборы летят
Если всё идёт ко дну, себя не теряй
В конце тоннеля всегда есть свет
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
(И, а)
И до конца верь в свою цель
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
(И, а)
И до конца верь в свою цель
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
Иди вслепую на свет
И до конца, до конца, до конца
Верь в свою цель, верь в свою цель, верь в свою цель
И до конца верь в свою цель
Верь в свою цель, верь в свою цель, верь в свою цель
Да

Иди вслепую на свет (переклад)

Я пам'ятаю мамині очі в сльозах
Коли мою сім'ю позбавили єдиної хати
Пам'ятаю валізи, пам'ятаю обличчя батька
Коли його колеги кинули його на бабки
Я пам'ятаю близько чотирнадцяти знімних хат
І знаю, що таке вдаритися в бруд обличчям
І я ніколи не забуду
Як доля мені піднесла перший дорослий урок
Терниста дорога, важка задишка
Сліпа віра в те, що світло з кожним кроком ближче
Сумніви, що зносять дах
І в оточенні не зрозуміти хто справжній, а хто зайвий, а
Хитрі погляди, словесні прелюдії, а
Брудні ігри та маски на людях
Вони наївно вважали, що я можу клюнути
Індичок теж дуже багато думав, так
Всі випробування переборні
Проміжок перед зльотом, за законом дуже довгий
Так, ніколи не думай, де на полі міни
Будь впевнений, мен
(Ха)
Сильна людина—не уявна
Якщо стріляєш повз, не збиваючи ритм
Розбагатіти або померти в спробі
Боятися правди або бути відкритим
І де знайти вихід — це тільки твій вибір
Якщо навколо нічого і тільки темрява
Якщо в механізмі збої, прилади летять
Якщо все йде до дна, себе не втрачай
Наприкінці тунелю завжди є світло
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
(І, а)
І до кінця вір у свою мету
Звичайний хлопець із простого району
Як усі сміялися з цього, я пам'ятаю
(Так)
Мої мрії для них були приколом,
Але сміється останній, і я сміюсь дуже голосно
(Так)
Перший успіх, він все змінює в корені
Легко літати, важче бути приземленим
(Так, а)
Менше друзів і все більше знайомих
(Ха)
План без резону було реалізовано
Плювати на необґрунтований гонор
Щоб зачепити мене, ти пишеш свій злий коментар
Так, я засмітив плейлисти мільйонів
Причому, зачепив лише двома словами
Я не з тих, хто це пише заради грошей і слави
Не ради пафосних тусовок, де торгують ебалом
Все це для наших людей, що очікують розпалу
Адже нам мало-мало гойдання, мало голосів із залу
І ми в шаленому чаді рухаємо на парі
Так, не на «Буггарі», але мене це не парить
Якщо впадемо, то встанемо, доля ніяк не розчавить
Її купи випробувань нахабною усмішкою чекаємо
До чорта ліньки, зустріти новий день, новий щабель
Досягаючи мету, мільйон проблем, мільярд ідей
День перемагає тінь, злий непотрібних людей
You gonna show me what you got man
Якщо навколо нічого, лише темрява
Якщо в механізмі збої, прилади летять
Якщо все йде до дна, себе не втрачай
Наприкінці тунелю завжди є світло
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
(І, а)
І до кінця вір у свою мету
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
(І, а)
І до кінця вір у свою мету
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
Іди наосліп на світло
І до кінця, до кінця, до кінця
Вір у свою мету, вір у свою мету, вір у свою ціль
І до кінця вір у свою мету
Вір у свою мету, вір у свою мету, вір у свою ціль
Так