Переклад тексту пісні Город грехов - Jah Khalib, Олег Груз

Город грехов (оригінал)

Город первых, город нервных
Город стерв и их неверных
Moscow-city — город-искуситель
Судеб исказитель, падший спаситель
Город трастов, город контрастов
Вроде, все просто здесь, но все
Гораздо сложнее, чем это покажется многим
Город, в котором волка кормят ноги тут
Потеряв тебя, не отыщут
Тут вдох — 500 рублей, выход — 1000
Тут добытчик становится легкой добычей
Когда расслабляется и начинает бычить
То справа вспышка, то вспышка слева
Тут б*яди обзаводятся девственной плевой
Тут каждой твари по паре тварей
Тут поднимают бабки на любом товаре
Я тут нашел себя и теряю
Я ухитряюсь тут и умудряюсь
Я убыстряюсь, удесятеряюсь
И без остатка тут растворяюсь
Я прощаюсь с городом грехов, да
Чемоданы собраны, готов улететь вдаль
Город скроется за горизонтом
В авиа-режиме телефон
Don’t wanna came
Она сыпет порошок не в стиральный аппарат
Девочка ведет себя нескромно
Крутится как счетчик бесконечный циферблат
Помогает ей найти скрученный доллар
Мне стало понятно сразу, не надо бежать так
Покидать этот пробитый остров
Девке восемнадцать, ее мама — сутенер
Всем плевать, где эта катастрофа
Слева, справа
Смотри, вспышка!
Слева, справа
Смотри, вспышка!
Я прощаюсь с городом грехов, да
Чемоданы собраны, готов улететь вдаль
Город скроется за горизонтом
В авиа-режиме телефон
Don’t wanna came
Чертятся дороги, но в дорогах не асфальт
Чистый для нечистых депутатов
Их особняки, построенные на костях
Тех, кто на закате был закатан
Там на экране он — открытая и светлая душа
А за кадром — женщина-загадка
Каждый отрицает, понимая этот факт
Что очевидное — невероятно
Слева, справа
Смотри, вспышка!
Слева, справа
Смотри, вспышка!
Я прощаюсь с городом грехов, да
Чемоданы собраны, готов улететь вдаль
Город скроется за горизонтом
В авиа-режиме телефон
Never come back
Я прощаюсь с городом грехов, да
Чемоданы собраны, готов улететь вдаль
Город скроется за горизонтом
В авиа-режиме телефон
Never come back
Я прощаюсь с городом грехов, да
Чемоданы собраны, готов улететь вдаль
Город скроется за горизонтом
В авиа-режиме телефон
Never come back

(переклад)

Місто перше, місто нервових
Місто стерв та їх невірних
Moscow-city - місто-спокусник
Судь спотворювач, занепалий рятівник
Місто трастів, місто контрастів
Начебто все просто тут, але все
Набагато складніше, ніж це здасться багатьом
Місто, в якому вовка годують ноги тут
Втративши тебе, не відшукають
Тут вдих - 500 рублів, вихід - 1000
Тут видобувач стає легкою здобиччю
Коли розслабляється і починає бичити
То справа спалах, то спалах ліворуч
Тут б*яді обзаводяться цнотливою плівою
Тут кожної тварюки по парі тварюків
Тут піднімають бабки на будь-якому товарі
Я тут знайшов себе і втрачаю
Я примудряюсь тут і примудряюсь
Я прискорююсь, удесятеряюсь
І без залишку тут розчиняюся
Я прощаюся з містом гріхів, так
Чемодани зібрані, готовий полетіти в далечінь
Місто сховається за горизонтом
В авіа-режимі телефон
Don’t wanna came
Вона сипле порошок не в пральний апарат
Дівчинка поводиться нескромно
Крутиться як лічильник нескінченний циферблат
Допомагає їй знайти скручений долар
Мені стало зрозуміло одразу, не треба бігти так
Залишати цей пробитий острів
Дівчині вісімнадцять, її мама - сутенер
Всім начхати, де ця катастрофа
Зліва, зправа
Дивись, спалах!
Зліва, зправа
Дивись, спалах!
Я прощаюся з містом гріхів, так
Чемодани зібрані, готовий полетіти в далечінь
Місто сховається за горизонтом
В авіа-режимі телефон
Don’t wanna came
Чортять дороги, але в дорогах не асфальт
Чистий для нечистих депутатів
Їхні особняки, побудовані на кістках
Тих, хто на заході сонця був закатаний
Там на екрані він – відкрита та світла душа
А за кадром – жінка-загадка
Кожен заперечує, розуміючи цей факт
Що очевидне – неймовірно
Зліва, зправа
Дивись, спалах!
Зліва, зправа
Дивись, спалах!
Я прощаюся з містом гріхів, так
Чемодани зібрані, готовий полетіти в далечінь
Місто сховається за горизонтом
В авіа-режимі телефон
Never come back
Я прощаюся з містом гріхів, так
Чемодани зібрані, готовий полетіти в далечінь
Місто сховається за горизонтом
В авіа-режимі телефон
Never come back
Я прощаюся з містом гріхів, так
Чемодани зібрані, готовий полетіти в далечінь
Місто сховається за горизонтом
В авіа-режимі телефон
Never come back