Переклад тексту пісні Мозги - Олег Груз

Мозги (оригінал)

Я раньше тоже мозги себе е*
Но потом понял, что это не мое и оно само как-то отлегло
После целого ряда эпических склок с самим собой
Доходило до драк
Ни м*нты, ни родственники, ни доктора не могли мне помочь никак
Я был на таких умниках и связанных с ними головняках
Что порой из-за сущего пустяка бывало такое в уме себе нарисуешь
Что по три дня потом ходишь и депресуешь
Не е*и себе мозги, не е*и мозги
Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, кто с тобою обошелся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И еще раз не е*и себе мозги, не е*и мозги
Мне все говорят - "не е*и себе мозг"
Так а я и не е*у, это ведь оно само все берется в моей голове
Я в конце концов живой человек, не постигший нирвану монах
Стыдно, то понятно, е*ут мозг, идут нах
А вот как перестать самому плодит в голове тараканов и мух?
Как вывести всех чтоб побыть одному?
Это же непостижимо уму и я столько лет все никак не пойму
Что еще от меня нужно ему
Только не е*и себе мозги, не е*и мозги
Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, кто с тобою обошелся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И еще раз не е*и себе мозги, не е*и мозги
В голове плодится дичь и крыша начинает течь
Сразу в нескольких местах и заряжается картечь
Фрагменты потолка со штукатуркой на полу
Но вместо веника и совка я достаю свою пилу
И пилю себя, пилю себя, пилю себя, пилю
А что же делать коли не изобрели еще пилюль
Таких чтоб принял одну в одного и принял себя всего
И не е*ал себе мозги, о чем и велся разговор
Только не е*и себе мозги, не е*и мозги
Съезди лучше, подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, кто с тобою обошелся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И еще раз не е*и себе мозги, не е*и мозги

(переклад)

я тоже раньше мозги себе е*
Но потом понял, что это не мое и оно само как-то отлегло
Після целого ряду епічних склок з самим собою
Доходило до драк
Ні м*нти, ні рідні, ні доктора не могли мені ніяк допомогти
Я був на таких умниках і звертався з ними на головняки
Что порой из-за сущего пустяка бывало такое в уме себе нарисуешь
Что по три дня потом ходишь и депресишь
Не е*и себе мозги, не е*и мозги
Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, хто з тобою обошелся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И еще раз не е*и себе мозги, не е*и мозги
Я все кажу - "не е*и собі мозг"
Так а я і не е*у, це адже воно само все береться в мою голову
Я в конце концов живой человек, не постигший нірвану монах
Стидно, то понятно, е*ут мозг, идут нах
А ось як перестати самому плодити в голові тараканов і мух?
Как вывести всех чтоб побыть одному?
Це же непостижимо уму і я тільки років все ніяк не пойму
Що ще від мене потрібно йому
Тільки не е*и себе мозги, не е*и мозги
Съезди лучше подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, хто з тобою обошелся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И еще раз не е*и себе мозги, не е*и мозги
В голове плодится дичь и крыша начинает течь
Разу в декількох місцях і заряжается картеч
Фрагменти потолка з штукатуркою на пів
Но вместо веника и совка я достаю свою пилу
І пилю себе, пилю себе, пилю себе, пилю
А что же делать коли не изобрели еще пилюль
Таких щоб прийняв одну в одного і прийняв себе всього
І не*ал собі мозку, про що і велася розмова
Тільки не е*и себе мозги, не е*и мозги
Съезди лучше, подыши морским, подыши морским воздухом
Избавься от тоски, разрутинься, разожми тиски
Вспомни тех, кто дорог, с кем близки
Все, хто з тобою обошелся по-людски
Наслаждайся воплощением мирским
И еще раз не е*и себе мозги, не е*и мозги