Переклад тексту пісні Она пришла - Олег Груз

Она пришла (оригінал)

Она пришла, разделась, отдалась
Как-то наигранно, а можеть быть смеясь
Встала с постели, мило улыбнулась
Оделась и ушла.
Потом вернулась
И долго мне о чем-то говорила
Я не любил ее, она меня любила
Читала вслух мне женские журналы
Она меня немного умиляла
И временами мне казалось странной
Она была не той, хотя желанной
Я вёл себя с ней как-то эпатажно,
А может нет, хотя уже не важно
Она пришла, я может быть и ждал
Она была чиста как идеал, но …
Чего-то мне тогда в ней не хватало,
А может я далек от идеалов?
Она пришла.
Была и вдруг ушла
Так же внезапно, как и появилась
Я и не понял что тогда случилось
Она мне ничего не говорила
Я не любил ее, она меня любила
Она была как что-то неземное

(переклад)

Вона прийшла, роздяглася, віддалася
Якось награно, а може бути сміючись
Встала з постелі, мило посміхнулася
Одяглась і пішла.
Потім повернулась
І довго мені про щось говорила
Я не любив її, вона мене любила
Читала вголос мені жіночі журнали
Вона мене трохи розчулювала
І часом мені здавалося дивною
Вона була не тою, хоча бажаною
Я поводився з нею якось епатажно,
А може ні, хоча вже не важливо
Вона прийшла, я може бути і чекав
Вона була чиста як ідеал, але …
Чогось мені тоді в неї не вистачало,
А може я далеко від ідеалів?
Вона прийшла.
Була і раптом пішла
Так раптово, як і з'явилася
Я і не зрозумів що тоді трапилося
Вона мені нічого не говорила
Я не любив її, вона мене любила
Вона була як щось неземне