Переклад тексту пісні Поверь в мечту - Олег Груз

Поверь в мечту (оригінал)

Годы идут, а я по-прежнему тут
За кров и еду, работаю на мечту
И не стою и не жду, а свято верю и чту
То во что верю — я верю в мечту
Я верю в мечту и она всё ближе
Удача у ног моих пятки мне лижет
Судьба меня любит, благоволит случай
И я в лучах света, я самый лучший
Над головой раскалённая плазма,
А под ногами пепел соблазнов
И я в лучах света в белых доспехах
Иду к успеху и мне не ко спеху
Я верю в мечту и она в меня тоже
Никто никому ничего не должен
Тут всем воздаётся по вере
Тут каждый получит поверив
Поверь в мечту — мечты сбываются
Без веры они забываются
Теряются походя в похоти
И помнит о них потом Бог один
Поверь в мечту — мечты сбываются
Без веры они забываются
Теряются походя в похоти
И помнит о них потом Бог один
Моя мечта естественна, чиста и девственна
И я должен стать таким соответственно
Дабы подобное тянулось к подобному
И чтобы тянуться ко мне было удобно ему
Я верю в мечту, я её воплощаю
И соразмерно труду получаю
Подарки судьбы взамен —
Я все схватываю, как цемент
Не поддаюсь мечтаниям, но меж тем —
Я без остатка предан мечте своей:
Светлой, заветной и небезответной
Сияющей мне звездой предрассветной
Поверь в мечту, и что еще добавишь тут?
Мечты меняют нас, мечты не ждут
Мечты сами ищут мечтателей
Как шедевры своих почитателей
Поверь в мечту — мечты сбываются
Без веры они забываются
Теряются походя в похоти
И помнит о них потом Бог один
Поверь в мечту — мечты сбываются
Без веры они забываются
Теряются походя в похоти
И помнит о них потом Бог один
Поверь в мечту — мечты сбываются
Без веры они забываются
Теряются походя в похоти
И помнит о них потом Бог один
Поверь в мечту — мечты сбываются
Без веры они забываются
Теряются походя в похоти
И помнит о них потом Бог один

(переклад)

Роки йдуть, а я як і раніше тут
За кров та їду, працюю на мрію
І не стою і не жду, а свято вірю і шаную
Те во що вірю — я вірю в мрію
Я вірю в мрію і вона все ближче
Удача у ніг моїх п'яти мені лиже
Доля мене любить, благоволить випадок
І я в променях світла, я найкращий
Над головою розпечена плазма,
А під ногами попіл спокус
І я в променях світла в білих обладунках
Іду до успіху і мені не до успіху
Я вірю в мрію і вона теж теж
Ніхто нікому нічого не винен
Тут усім віддається за вірою
Тут кожен отримає повіривши
Повір у мрію — мрії збуваються
Без віри вони забуваються
Втрачаються схожі на похоті
І пам'ятає про них потім Бог один
Повір у мрію — мрії збуваються
Без віри вони забуваються
Втрачаються схожі на похоті
І пам'ятає про них потім Бог один
Моя мрія природна, чиста і невинна
І я повинен стати таким відповідно
Щоб подібне тяглося до подібного
І щоб тягтися до мене було зручно йому
Я вірю в мрію, я її втілюю
І пропорційно праці отримую
Подарунки долі натомість
Я все схоплюю, як цемент
Не піддаюся мріям, але між тим —
Я без залишку відданий мрії своїй:
Світлою, заповітною і небезвідповідною
Сяючою мені зіркою передсвітанковою
Повір у мрію, і що ще додаси тут?
Мрії змінюють нас, мрії не чекають
Мрії самі шукають мрійників
Як шедеври своїх шанувальників
Повір у мрію — мрії збуваються
Без віри вони забуваються
Втрачаються схожі на похоті
І пам'ятає про них потім Бог один
Повір у мрію — мрії збуваються
Без віри вони забуваються
Втрачаються схожі на похоті
І пам'ятає про них потім Бог один
Повір у мрію — мрії збуваються
Без віри вони забуваються
Втрачаються схожі на похоті
І пам'ятає про них потім Бог один
Повір у мрію — мрії збуваються
Без віри вони забуваються
Втрачаються схожі на похоті
І пам'ятає про них потім Бог один