Переклад тексту пісні Это как-то странно - Jah Khalib

Это как-то странно (оригінал)

Знаешь, я не скрою, меня занесло
Который день, честно говоря, сам не свой
Трудно признать, но что-то внутри говорит
Что твой ласковый яд отравил
Оставив след на душе глубоко
Видимо, не зря просил тебя у богов
И очень скоро окружной шум убавив
Ты улыбнёшься, нежно утешив губами
Просто поверь мне, ведь не очень приятно
Когда ты улыбаешься, когда со мною рядом
Резким взглядом уходишь в другие мира
Тут снова короткометражный мираж в глазах
Назад, в этот мир виртуальных слов
Символов, онлайн-друзей, интернет-узлов
Вибрации в телефоне молча кидают слова
Позволь забрать тебя, кабели все оторвав
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Поставив точку, за ней упадёт запятая
Эти страницы и ссылки твой разум запятнали
И если тебе будет трудно, просто позови
Улыбнись и представь, что весь этот мир завис
Принимай меня таким искренним, равнодушным
Добрым, злым, далёким или просто нужным
Мысли загружены, меня не так просто терпеть
Просто подожги своим теплом и не дай сгореть
Не прячь свои глаза, когда я смотрю в них
Наяву тебе не убежать
От того, что ты любишь так же, как я люблю
Знаю, мы с тобой на разных берегах
Разные ветра нервами в затрат, наверняка
Ты мне не доверяешь, ожидая грубый повод
Чтобы разозлить того, кто всё-таки так дорог
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
«Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать"

(переклад)

Знаєш, я не скрою, мене занесло
Котрий день, чесно кажучи, сам не свій
Важко визнати, але щось всередині говорить
Що твоя ласкава отрута отруїла
Залишивши слід на душі глибоко
Мабуть, недаремно просив тебе у богів
І дуже скоро окружний шум зменшивши
Ти посміхнешся, ніжно втішивши губами
Просто повір мені, адже не дуже приємно
Коли ти посміхаєшся, коли зі мною поруч
Різким поглядом ідеш в інші світи
Тут знову короткометражний міраж у очах
Назад, у цей світ віртуальних слів
Символів, онлайн-друзів, інтернет-вузлів
Вібрації в телефоні мовчки кидають слова
Дозволь забрати тебе, кабелі все відірвавши
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
Поставивши крапку, за нею впаде кома
Ці сторінки та посилання твій розум заплямували
І якщо тобі буде важко, просто поклич
Усміхнися і уяви, що весь цей світ завис
Приймай мене таким щирим, байдужим
Добрим, злим, далеким чи просто потрібним
Думки завантажені, мене не так просто терпіти
Просто підпали своїм теплом і не дай згоріти
Не ховай свої очі, коли я дивлюся в них
Наяву тобі не втекти
Від того, що ти любиш так, як я люблю
Знаю, ми з тобою на різних берегах
Різні вітри нервами в витрат, напевно
Ти мені не довіряєш, чекаючи грубий привід
Щоб роздратувати того, хто все-таки такий дорогий
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
«Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати
Це якось дивно, це ріже мені душу
Це як ніж у спину, але я не хочу нікого слухати"