Переклад тексту пісні Давай улетим далеко - Jah Khalib

Давай улетим далеко (оригінал)

Ночь.
Нам не до сна.
Яркий свет полумесяца
В небесах слепит нас.
Время на момент замедлилось
Блеск волшебных глаз.
Накалила меня, закипела страсть
Нету фраз, не сейчас, словно это наш последний раз
Между нами нету преград — это больше, чем просто любовь
Между нами — нет, не игра.
Чувства самых лучших сортов
Нам это ясно без слов.
Нам нужно больше огня
Вдыхаю каждый твой вздох.
Этой ночи нету конца
Детка, all night, прикосновение губ и мы снова летим
Прямо в космос, преодолев суету и людской негатив
В небе звёзды, и мы забыв обо всем — приближаемся к ним
Мы несносны, но нас это сносит
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас все так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Твои силуэты в темноте
Мы в квартире, ты в бикини, тает иней, что во мне
Я солгал тебе красиво, чтоб приснилась мне во сне,
Но ты мило улыбнулась, зная, что всё это лесть
Не веришь в сказки, что в краске о жизни в ванильном раю
Ты веришь нашему счастью, а в ответ — я тебе подарю
Больше любой киноленты с банальным сюжетом о слове «Люблю»
Ведь, до эпизодов и сцен нашей жизни еще не дорос Голливуд!
Мы будем помнить, все те моменты секунды-минуты вдвоем
Забыть не сможем, все те падения, взлеты на чаше весов
И мы наполним радостью жизни бокалы до самых краев
Мы будем скромны, но жить будем не скромно
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас всё так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим

(переклад)

Ніч.
Нам не до сну.
Яскраве світло півмісяця
У небесах сліпить нас.
Час на момент сповільнився
Блиск чарівних очей.
Загострила мене, закипіла пристрасть
Нема фраз, не зараз, немов це наш останній раз
Між нами немає перешкод— це більше, ніж просто кохання
Між нами - ні, не гра.
Почуття найкращих сортів
Нам це ясно без слів.
Нам потрібно більше вогню
Вдихаю кожен твій подих.
Цієї ночі немає кінця
Дітка, all night, дотик губ і ми знов летимо
Прямо в Космос, подолавши суєту і людський негатив
У небі зірки, і ми забувши про все наближаємося до них
Ми нестерпні, але нас це зносить
Без зайвих питань, ти захотіла залишитися зі мною на віки
Не потрібний Оскар, ми не актори і немає ніяких амплуа
Все дуже просто, потрібен тобі так само, як ти мені потрібна
Ми не серйозні, але у нас все так серйозно
Давай полетімо далеко.
Туди, де ніхто не знайде
Давай полетімо далеко.
Давай полетімо далеко, далеко
Паря в хмарах високо.
Туди, де ніхто не знайде
Давай полетімо далеко.
Давай полетімо далеко, далеко
Давай полетімо
Твої силуети в темряві
Ми в квартирі, ти в бікіні, тане іній, що в мені
Я збрехав тобі гарно, щоб наснилася мені у сні,
Але ти мило посміхнулася, знаючи, що все це лестощі
Не віриш у казки, що в фарбі про життя в ванільному раю
Ти віриш нашому щастю, а відповідь я тобі подарую
Більше будь-якої кінострічки з банальним сюжетом про слово «Люблю»
Адже, до епізодів і сцен нашого життя ще не доріс Голлівуд!
Ми пам'ятатимемо, всі ті моменти секунди-хвилини вдвох
Забути не можемо, всі ті падіння, злети на чаші ваг
І ми наповнимо радістю життя келихи до самих країв
Ми будемо скромні, але жити будемо нескромно
Без зайвих питань, ти захотіла залишитися зі мною на віки
Не потрібний Оскар, ми не актори і немає ніяких амплуа
Все дуже просто, потрібен тобі так само, як ти мені потрібна
Ми не серйозні, але у нас все так серйозно
Давай полетімо далеко.
Туди, де ніхто не знайде
Давай полетімо далеко.
Давай полетімо далеко, далеко
Паря в хмарах високо.
Туди, де ніхто не знайде
Давай полетімо далеко.
Давай полетімо далеко, далеко
Давай полетімо
Давай полетімо
Давай полетімо
Давай полетімо
Давай полетімо