Переклад тексту пісні Будь Со Мной - Jah Khalib

Будь Со Мной (оригінал)

Как мило ты манишь глазами,
Как нежно целуешь губами.
Все стало так непонятно вокруг
И мне не показалось.
Ветра на пути мне мешали
Искать ту кем был одурманен,
Пойми что мне трудно воспринимать
Этот мир без тебя.
Играя на моих нервах,
Снежная королева, нежная атмосфера,
Я прошу тебя не уходи,
Играя на моих нервах,
Снежная королева, нежная атмосфера,
Я прошу тебя
Будь со мною доброй, будь со мною злою,
Будь моей девочкой самой неземною,
Будь моим солнцем будь моим морем,
Просто будь со мной, детка, будь со мной.
Будь со мною доброй, будь со мною злою,
Будь моей девочкой самой неземною,
Будь моим солнцем будь моим морем,
Просто будь со мной, детка, будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ёу!
На ней лёгкая джинсовка, да, чёрные очечи.
Стильная футболка, а на мне простые вещи.
Она выглядит в поряде, мэн, она безупречна, да.
Окей, girl!
Камера.
Мотор и Экшн.
Мы два персонажа нетипичного романа.
Она тепло Ямайки.
Я, как холод Магадана, да.
Она кофе хлещит днями, я пью из под крана, да.
Я, как мой отец.
Она, как моя мама.
О!
Она ходит на балет, а я на район, да.
Она ценит мой кулет, я ценю её, да
Она - маленькая Эльф.
Я вешу под 100.
О!
Представьте, как ей тяжело-то.
Она принцесса в платье.
Я - чудовище, да.
Ты не представишь, как мне повезло вообще, да.
И не представишь, как не фартануло ей, да.
Но это делает нашу пару сильней.
Играй на моих нервах, Снежная Королева.
Нежная атмосфера.
Я прошу тебя, не уходи.
Играй на моих нервах, Снежная Королева.
Нежная атмосфера.
Я прошу тебя -
Будь со мной доброю, будь со мной злою.
Будь моей девочкой самой неземной.
Будь моим Солнцем, будь моим Морем.
Просто будь со мной.
Детка, будь со мной.
Будь со мной доброю, будь со мной злою.
Будь моей девочкой самой неземной.
Будь моим Солнцем, будь моим Морем.
Просто будь со мной.
Детка, будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.

(переклад)

Як мило ти маниш очима,
Як ніжно цілуєш губами.
Все стало так незрозуміло довкола
І мені не здалося.
Вітру на заваді мені заважали
Шукати ту ким був одурманений,
Зрозумій, що мені важко сприймати
Цей світ без тебе.
Граючи на моїх нервах,
Снігова королева, ніжна атмосфера,
Я прошу тебе не йди,
Граючи на моїх нервах,
Снігова королева, ніжна атмосфера,
Я прошу тебе
Будь зі мною доброю, будь зі мною злою,
Будь моєю дівчинкою найнеземнішою,
Будь моїм сонцем будь моїм морем,
Просто будь зі мною, дитинко, будь зі мною.
Будь зі мною доброю, будь зі мною злою,
Будь моєю дівчинкою найнеземнішою,
Будь моїм сонцем будь моїм морем,
Просто будь зі мною, дитинко, будь зі мною.
Ла-ла-ла-ла-ла.Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Йоу!
На ній легка джинсівка, так, чорні очі.
Стильна футболка, а на мені звичайні речі.
Вона виглядає в порядку, мен, вона бездоганна, так.
Окей, дівчино!
Камера.
Мотор та Екшн.
Ми два персонажі нетипового роману.
Вона тепло Ямайки.
Я, як холод Магадана, так.
Вона кавою плескає днями, я п'ю з-під крана, так.
Я як мій батько.
Вона як моя мама.
О!
Вона ходить на балет, а я на район, так.
Вона цінує мій кулет, я ціную її, так
Вона – маленька Ельф.
Я важу під 100.
О!
Уявіть, як їй важко.
Вона принцеса у сукні.
Я - чудовисько, так.
Ти не уявиш, як мені пощастило взагалі, так.
І не уявиш, як не фартануло їй, так.
Але це робить нашу пару сильнішою.
Грай на моїх нервах, Снігова Королева.
Ніжна атмосфера.
Я прошу тебе, не йди.
Грай на моїх нервах, Снігова Королева.
Ніжна атмосфера.
Я прошу тебе -
Будь зі мною доброю, будь зі мною злою.
Будь моєю дівчинкою найнеземнішою.
Будь моїм Сонцем, будь моїм Морем.
Просто будь зі мною.
Дитинко, будь зі мною.
Будь зі мною доброю, будь зі мною злою.
Будь моєю дівчинкою найнеземнішою.
Будь моїм Сонцем, будь моїм Морем.
Просто будь зі мною.
Дитинко, будь зі мною.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.
Будь зі мною.
Просто будь зі мною.