Переклад тексту пісні BRN - Jah Khalib

BRN (оригінал)

Знаешь, я давно хотел сказать,
Что я нереально путаюсь c тебя.
Детка, ты умеешь колдовать.
Да так, словно магия — твоя стезя.
Мы раздеваем взглядами друг друга — да,
Но здравый смысл говорит «Нельзя».
Ты любишь меня наглого и грубого —
Мне это очень нравится.
Припев:
I just want a bitch right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
(Ah) cause
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
I just want a bitch right now!
Детка, ты граната и у тебя сорвана чека.
Не смотри по сторонам, будь в моих руках.
Ты моя больная дура, я твой личный психопат.
В тебе бешеный заряд, мы потеряли грань,
За пределами дозволенного я не эмигрант.
Мне не надо намекать, дай мне по газам.
Мы с тобою словно дикий ураган.
Припев:
I just want a bitch right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
(Ah) cause
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
I just want a bitch right now!
Детка, ты допускаешь фол под звук радиоволн,
Танцуя на моих коленях дикий Rock’n’Roll.
Больше дела — меньше слов.
Да, нас дико занесло.
Твоё тело, словно пуля попадает мне в висок.
Ты готова, я готов, двери на засов
И мы, отключая головы, устроили разнос.
Детка, что такое стоп?
Что такое сон?
Мы решили — то что сон для слабых!
Припев:
I just want a bitch right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
(Ah) cause
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
I just want a bitch right now!
Знаешь, я давно хотел сказать,
Что я нереально путаюсь тебя.
Детка, ты умеешь колдовать.
Да так, словно магия — твоя стезя.
Мы раздеваем взглядами друг друга — да,
Но здравый смысл говорит «Нельзя».
Ты любишь меня наглого и грубого —
Мне это очень нравится.

BRN (переклад)

Знаєш, я давно хотів сказати,
Що я нереально плутаюся з тебе.
Дитино, ти вмієш чаклувати.
Так, так, наче магія — твій шлях.
Ми роздягаємо поглядами один одного— так,
Але здоровий глузд каже «Не можна».
Ти любиш мене нахабного і грубого
Мені це дуже подобається.
Приспів:
Ijust want abitch right now!
(Hey)
Ijust want abitch right now!
(Ah) cause
Ijust want abitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
Ijust want abitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
Ijust want abitch right now!
Дитино, ти граната і у тебе зірвано чека.
Не дивись по сторонах, будь у моїх руках.
Ти моя хвора дурниця, я твій особистий психопат.
У тебе шалений заряд, ми втратили грань,
За межами дозволеного я не емігрант.
Мені не треба натякати, дай мені по газах.
Ми з тобою немов дикий ураган.
Приспів:
Ijust want abitch right now!
(Hey)
Ijust want abitch right now!
(Ah) cause
Ijust want abitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
Ijust want abitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
Ijust want abitch right now!
Дитино, ти допускаєш фол під звук радіохвиль,
Танцюючи на моїх колінах дикий Rock'n'Roll.
Більше справи - менше слів.
Так, нас дико занесло.
Твоє тіло, наче куля потрапляє мені в скроню.
Ти готова, я готов, двері на засув
І ми, відключаючи голови, влаштували рознесення.
Діти, що таке стоп?
Що таке сон?
Ми вирішили, що сон для слабких!
Приспів:
Ijust want abitch right now!
(Hey)
Ijust want abitch right now!
(Ah) cause
Ijust want abitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
Ijust want abitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
Ijust want abitch right now!
Знаєш, я давно хотів сказати,
Що я нереально плутаюсь тебе.
Дитино, ти вмієш чаклувати.
Так, так, наче магія — твій шлях.
Ми роздягаємо поглядами один одного— так,
Але здоровий глузд каже «Не можна».
Ти любиш мене нахабного і грубого
Мені це дуже подобається.