Переклад тексту пісні Бестия - Jah Khalib

Бестия (оригінал)

Солнце упадёт за горизонт.
Рутине моих будней я прописываю "Стоп".
Не думая, границу выходного пересёк.
Попадаю на тусу, где куча кисок и котов.
Они рисуются деньгами или шмотками -
Не показывая то, из чего сотканы.
Увидев тебя рядом с этими красотками,
Они мне мигом показались мимолётными.
Все твои ухажёры пролетают сотнями,
Дамы меня не манят платьями короткими.
Я наблюдаю твой взгляд дико огненный,
Запасы моего терпения лопнули.
Люди вокруг внезапно стали неуместными.
Ты намекаешь мне движениями дерзкими,
Что мы не можем оставаться неизвестными -
Ведь в эту бешеную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
Ты обжигаешь словно кипяток.
Е, двигай-двигай телом, девочка, ты знаешь толк.
А температура в зале достигает потолок,
И ты кумаришь меня так, что я не чую берегов.
Наши движения становятся опасными,
Наверняка с тобою мы будем обласканы
Этими наблюдателями языкастыми.
Я знаю, тебе наплевать, мне тоже класть на них.
Ведь ты не прячешь своего лица за масками,
А я не согреваю твои уши сказками.
Над этим положением уже не властны мы,
Но зачем что-то менять, когда мы счастливы?
Люди вокруг внезапно стали неуместными,
И мы движениями максимально тесными
В который раз уже шокируем общественность,
Ведь в эту бешеную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!

(переклад)

Сонце впаде за обрій.
Рутині моїх буднів я прописую "Стоп".
Не думаючи, межу вихідного перетнув.
Попадаю на тусу, де купа кицьок та котів.
Вони малюються грошима або шмотками.
Не показуючи те, з чого виткані.
Побачивши тебе поряд із цими красунями,
Вони миттю здалися швидкоплинними.
Всі твої залицяльники пролітають сотнями,
Жінки мене не ваблять короткими сукнями.
Я спостерігаю твій погляд дико вогненний,
Запаси мого терпіння луснули.
Люди навколо раптово стали недоречними.
Ти натякаєш мені рухами зухвалими,
Що ми не можемо залишатися невідомими
Адже цієї шаленої ночі, ти - моя бестія!
І я танцюю з цією бестією, я керую її бісами.
А рухи не дитячі!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
Ти обпалюєш немов окріп.
Е, рухай-рухай тілом, дівчинко, ти знаєшся.
А температура в залі досягає стелі,
І ти кумариш мене так, що я не чую берегів.
Наші рухи стають небезпечними,
Напевно, з тобою ми будемо обласкані
Цими спостерігачами мовними.
Я знаю, тобі начхати, мені теж класти на них.
Адже ти не ховаєш свого обличчя за масками,
А я не зігріваю твої вуха казками.
Над цим становищем вже не владні ми,
Але навіщо щось міняти, коли ми щасливі?
Люди навколо раптово стали недоречними,
І ми рухами максимально тісними
Вкотре вже шокуємо громадськість,
Адже цієї шаленої ночі, ти - моя бестія!
І я танцюю з цією бестією, я керую її бісами.
А рухи не дитячі!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
І я танцюю з цією бестією, я керую її бісами.
А рухи не дитячі!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
І я танцюю з цією бестією, я керую її бісами.
А рухи не дитячі!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
І я танцюю з цією бестією, я керую її бісами.
А рухи не дитячі!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!