Переклад тексту пісні Беги за мечтой - Jah Khalib

Беги за мечтой (оригінал)

Люди тонут в серых массах
Люди тонут в своих нуждах
Ждут общественный транспорт
Теряя надежду в душах
Люди торопятся в пробках
Люди торопятся в мыслях
Застряв в этих бетонных коробках
Да, теряя смысл своей жизни
Да, но если хочешь жить, то живи сейчас
Да, вдыхая воздух чувствуй его полной грудью
Хочешь набрать маме?
Набери сейчас
Да, завтра может и не наступит
Да, если хочешь любить, то люби сейчас
Да, открой своё окно и посмотри на чудо
Да, хочешь увидеть мир?
То лети сейчас
Да, думая, что завтра не наступит
Ведь даже если все будут против
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ты всё сможешь
Преодолевая преграды
Просто встань и беги за своей мечтой
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань и беги за своей мечтой
И она непременно сбудется
Просто встань и беги за своей мечтой
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань и беги за своей мечтой
И она непременно сбудется
Всегда искать силы, чтобы не поменяться
Всегда дарить в мелодию своё нутро.
(Эй)
Наше музло не предназначено для плясок
Да, беги глазами между строк, слушая между нот
Голова на шее, разум не между ног
Я не пример, но во многом примерен и строг
Открыт, не сдержан, моя невежливая невежда
Буду всегда простым и честным без лишнего блеска!
Ведь, если хочешь жить, то живи сейчас.
Да
Вдыхая воздух чувствуй его полной грудью
Хочешь набрать маме?
Набери сейчас.
Да
Завтра может и не наступит.
Да
Если хочешь любить, то люби сейчас.
Да
Открой своё окно и посмотри на чудо
Хочешь увидеть мир?
То лети сейчас.
Да
Думая, что завтра не наступит
Ведь даже если все будут против
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ты всё сможешь
Преодолевая преграды
Просто встань и беги за своей мечтой
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань и беги за своей мечтой
И она непременно сбудется
Просто встань и беги за своей мечтой
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань и беги за своей мечтой
И она непременно сбудется
Ведь даже если все будут против
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ты всё сможешь
Преодолевая преграды
Просто встань и беги за своей мечтой
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань и беги за своей мечтой
И она непременно сбудется
Просто встань и беги за своей мечтой
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань и беги за своей мечтой
И она непременно сбудется
Давай
Ведь даже если все будут против
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ты всё сможешь
Преодолевая преграды.

(переклад)

Люди тонут в серых массах
Люди тонут у своїх потребах
Ждут общественный транспорт
Теряя надежду в душах
Люди торопятся в пробках
Люди торопятся в мыслях
Застряв в цих бетонних коробках
Так, теряя сенс свого життя
Да, но если хочешь жить, то живи сейчас
Так, вдихає повітря відчуває його повну грудь
Хочеш набрати маме?
Набери зараз
Так, завтра може і не наступить
Да, якщо хочешь любить, то люби зараз
Так, відкрий своє вікно і подивись на чудо
Так, хочеш побачити світ?
То летіти зараз
Да, думая, що завтра не наступить
Ведь навіть якщо все будуть проти
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ти все сможешь
Преодолевая преграды
Просто встань і беги за свою мечту
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань і беги за свою мечту
И она непременно сбудется
Просто встань і беги за свою мечту
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань і беги за свою мечту
И она непременно сбудется
Всегда искать силу, чтобы не поменяться
Всегда дарить в мелодию свое внутри.
(Ей)
Наше музло не призначено для плясок
Да, беги глазами между строк, слушая между нот
Голова на шее, розум не між ногами
Я не приклад, але во багато прикладен і строг
Открыта, не сдержана, моя невежливая неведе
Буду завжди простим і чесним без лишнього блеска!
Ведь, если хочешь жить, то живи сейчас.
так
Вдихає повітря відчуває його повну грудь
Хочеш набрати маме?
Набери зараз.
так
Завтра може і не наступить.
так
Если хочешь любить, то люби сейчас.
так
Відкрой своє вікно і подивись на чудо
Хочеш побачити світ?
То летіти зараз.
так
Думая, що завтра не наступить
Ведь навіть якщо все будуть проти
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ти все сможешь
Преодолевая преграды
Просто встань і беги за свою мечту
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань і беги за свою мечту
И она непременно сбудется
Просто встань і беги за свою мечту
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань і беги за свою мечту
И она непременно сбудется
Ведь навіть якщо все будуть проти
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ти все сможешь
Преодолевая преграды
Просто встань і беги за свою мечту
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань і беги за свою мечту
И она непременно сбудется
Просто встань і беги за свою мечту
Не забудь то, чему учили улицы
Просто встань і беги за свою мечту
И она непременно сбудется
Давай
Ведь навіть якщо все будуть проти
И трудности вокруг с каждым шагом
Просто поверь, ти все сможешь
Преодолевая преграды.