Переклад тексту пісні Аритмия - Jah Khalib

Аритмия (оригінал)

Я молод и многого еще не понял
И громко рассуждать о чем-то пока не в праве,
Но это песня не причина, а скорее повод
Высказать то, что порой сказать стесняюсь.
Да, я влюблялся во многих.
Я дарил им стихи и в жертву отдавал все чувства.
На обожженном сердце лед залатал ожоги,
Сказав что мне не стоит быть влюбленным безумцем.
Стуки внутри, бешенный темп,
Я пытался отвлечься, чтоб забыть о печали.
Любовь спасает нас, но в ней есть побочный эффект
Боль, приводящая чаще к разочарованию.
Но все это в прошлом и я не один,
Я только с ней, я только для нее и навсегда.
Я буду ей дышать пока смерть не разлучит.
Ведь она половина меня.
Бридж:
И пусть не можем быть нормальными, как это делают другие.
Мы чувствами живем и проще быть не наш профиль.
Не будем слушать даже, что твердят про нас остальные.
ЕЕ рука в моей руке, как очень сильный наркотик.
Припев:
Разгоняй мой пульс быстрей, (еще, еще, еще).
Разгоняй мой пульс быстрей, (еще, еще, еще).
Разгоняй мой пульс быстрей, (еще, еще, еще).
Дай мне дай мне дай мне еще тепла!
(еще, еще).
В пурпурно-багрянном, расшитая златом,
Осень случайно познакомила нас.
Я с ней уже месяц, казалось так мало,
Но ощущение словно я знал ее всегда.
Она неповторима, незаменима,
И как схожу по ней с ума, ох знали бы вы.
Простая, но черт бы побрал как красива,
Улыбка, просто взгляни, тебя тоже пленит.
Вот смотрю на нее и сочиняю сказки,
О том как встретились мы, о том как нам тепло.
Я расскажу их нашим детям когда они будут в колясках
И буду помнить их по самый гроб.
Наизусть, там где я с ней смеюсь,
Переживая печаль и грусть,
Неважно как главное пусть этот путь
Смогли мы до конца протянуть.
Бридж:
И пусть не можем быть нормальными, как это делают другие.
Мы чувствами живем и проще быть не наш профиль.
Не будем слушать даже, что твердят про нас остальные.
ЕЕ рука в моей руке, как очень сильный наркотик.
Припев:
Разгоняй мой пульс быстрей, (еще, еще, еще).
Разгоняй мой пульс быстрей, (еще, еще, еще).
Разгоняй мой пульс быстрей, (еще, еще, еще).
Дай мне дай мне дай мне еще тепла!
(еще, еще).

Аритмия (переклад)

Я молодий і багато чого ще не зрозумів
І голосно розмірковувати про чомусь поки що не в праві,
Але це пісня не причина, а скоріше привід
Висловити те, що часом сказати соромлюся.
Так, я закохався у багатьох.
Я дарував їм вірші і в жертву віддавав усі почуття.
На обпаленому серці лід залатав опіки,
Сказавши, що мені не варто бути закоханим безумцем.
Стуки всередині, шалений темп,
Я намагався відволіктися, щоб забути про печалі.
Любов рятує нас, але в ній є побічний ефект
Біль, що призводить частіше до розчарування.
Але все це в минулому і я не один,
Я тільки з нею, я тільки для неї і назавжди.
Я буду їй дихати, поки смерть не розлучить.
Вона ж половина мене.
Брідж:
І нехай не можемо бути нормальними, як це роблять інші.
Ми почуттями живемо і простіше бути не наш профіль.
Не будемо навіть слухати, що твердять про нас інші.
ЇЇ рука в моїй руці, як дуже сильний наркотик.
Приспів:
Розганяй мій пульс швидше (ще, ще, ще).
Розганяй мій пульс швидше (ще, ще, ще).
Розганяй мій пульс швидше (ще, ще, ще).
Дай мені дай мені ще тепла!
(ще ще).
У пурпурно-багряному, розшита златом,
Осінь випадково познайомила нас.
Я з нею вже місяць, здавалося так мало,
Але відчуття ніби я знав її завжди.
Вона неповторна, незамінна,
І як схожу по ній з розуму, ох знали би ви.
Проста, але черт би забрав як гарна,
Посмішка, просто поглянь, тебе теж полонить.
Ось дивлюся на ніше і складаю казки,
Про те, як зустрілися ми, про як нам тепло.
Я розкажу їх нашим дітям коли вони будуть у візках
І буду пам'ятати їх по саму труну.
Напам'ять, там де я з ній сміюсь,
Переживаючи сум і сум,
Неважливо як головне, нехай цей шлях
Змогли ми до кінця протягнути.
Брідж:
І нехай не можемо бути нормальними, як це роблять інші.
Ми почуттями живемо і простіше бути не наш профіль.
Не будемо навіть слухати, що твердять про нас інші.
ЇЇ рука в моїй руці, як дуже сильний наркотик.
Приспів:
Розганяй мій пульс швидше (ще, ще, ще).
Розганяй мій пульс швидше (ще, ще, ще).
Розганяй мій пульс швидше (ще, ще, ще).
Дай мені дай мені ще тепла!
(ще ще).