Переклад тексту пісні Mono Vs. Stereo - Jad & David Fair, Jad Fair, David Fair

Mono Vs. Stereo (оригінал)

Sure, I’ve got two ears
But don’t even start
'Cause there’s only one brain
And there’s only one heart
Mono music’s okay for me
Stereo’s just too much, you see
I’ve got two ears, sure
But let me explain
There’s just one heart
And there’s just one brain
It’s all mixed up
Like a monkey on beers
When you send mixed signals
Into both of my ears
I don’t care much for the stereo
You can serve up my music M-O-N-O
I don’t need it fancy
I don’t mind plain
It all nds up in just one little brain
If you prefr it fancy
That’s all right for you
I’m just simple-minded
So the mono will do
I’ll take my mono
Mama, yeah, yeah
Stereo’s for show-O-F-F-S
Our records sound fine and old and oh
You can keep your S-T-E-R-E-O
Sure, I’ve got two ears
But don’t even start
'Cause there’s only one brain
And there’s only one heart
There’s only one way I want my music to be
Mono mix is just right for me
Yeah, there’s only one way I want my music to be
A mono mix is just right for me

(переклад)

Звичайно, у мене два вуха
Але навіть не починайте
Тому що є лише один мозок
І серце одне
Мені підходить мономузика
Стерео забагато, бачите
Я маю два вуха, звичайно
Але дозвольте мені пояснити
Є лише одне серце
І мозок один
Це все змішано
Як мавпа на пиво
Коли ви надсилаєте змішані сигнали
В обидва мої вуха
Мене не дуже цікавить стерео
Ви можете подати мою музику M-O-N-O
Мені це не потрібно
Я не проти простого
Це все знаходиться в лише одному маленькому мозку
Якщо ви віддаєте перевагу це фантазії
Це все добре для вас
Я просто простак
Тож підійде моно
Я візьму свій моно
Мама, так, так
Стерео для шоу-O-F-F-S
Наші записи звучать добре, старі, і о
Ви можете залишити свій S-T-E-R-E-O
Звичайно, у мене два вуха
Але навіть не починайте
Тому що є лише один мозок
І серце одне
Я хочу, щоб моя музика була лише одним
Моно мікс саме підходить для мене
Так, я хочу, щоб моя музика була лише одним
Моно мікс якраз підходить для мене