Переклад тексту пісні Oh Honey - Jad Fair, Daniel Johnston

Oh Honey (оригінал)

Oh, when I’m lonely, thinking
My baby left me in there and she’s gone
Oh she’s gone
I’m sad and I’m lonely, oh I’ve never felt so bad
Oh, ain’t no TV show gonna help me
Don’tcha know I’m sad and I’m confused
And I’m mad and I’m bruised
Honey don’t you know it’s you
You’re the one I’ma fear
You’re the one that makes me sad
Oh I just feel terrible and I can’t tell you
How I’m ever gonna get out of this hell
Oh honey, no
Oh honey
Every time I feel this bad I just
I feel like I wanna die
And then after a while I feel like I’m already dead
Like I’m already dead
Oh honey
Gotta, gotta get out of this town, find a solution somehow
You say you don’t believe in God
And you don’t believe in hell
Oh honey
Oh honey
Every time I think of you
I, oh, I can’t believe the things that you said
Oh no, and the things that you did
And the friends that you have
And the way that you live
Oh, you don’t believe
Oh, I’m sad, I’m lonely, and I don’t know what to do
And I’m thinking that, hoping for you
There’s got to be some hope for you
You’ve got to believe
Honey, I do
And now every single day I know
You don’t believe

(переклад)

О, коли я самотній, думаю
Моя дитина залишила мене там, і вона пішла
О, вона пішла
Я сумний і самотній, о, я ніколи не відчував себе так погано
О, жодне телевізійне шоу мені не допоможе
Не знай, що я сумний і розгублений
І я злий і в синцях
Любий, ти не знаєш, що це ти
Ти той, кого я боюся
Ти той, хто змушує мене сумувати
О, я просто відчуваю себе жахливо, і не можу вам сказати
Як я колись виберуся з цього пекла
О, любий, ні
О, любий
Кожного разу, коли я почуваюся так погано, я просто
Я відчуваю, що хочу померти
А потім через деякий час я відчуваю, що вже помер
Ніби я вже мертвий
О, любий
Треба вийти з цього міста, якось знайти рішення
Ви кажете, що не вірите в Бога
І ти не віриш у пекло
О, любий
О, любий
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Я, о, я не можу повірити в те, що ви сказали
Ні, і те, що ви зробили
І друзі, які у вас є
І те, як ти живеш
Ой, ти не віриш
Ой, мені сумно, я самотня, і я не знаю, що робити
І я так думаю, сподіваюся на тебе
На вас має бути надія
Ви повинні вірити
Люба, я так
І тепер кожен день я знаю
Ви не вірите