Переклад тексту пісні Rock In Chair - Jacques Higelin

Rock In Chair (оригінал)

J’en ai tout le corps qui tremble
Passer la nuit à t’attendre dans le rockin chair
Rien de tel pour se détendre
Que de laisser ma main pendre le long
Du canon de mon revolver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Je sais bien que t’as pas de comptes à me rendre
Mais je me suis fait un sang d’encre
Elle «J'étais chez mon grand-père»
Ouh la la, j’aime pas tellement qu’on plaisante
Quand j’ai le doigt sur la détente
Et que je me sens presque à bout de nerfs
Dans le rockin rock in…
Je vois ton regard qui flanche
Et tes petits seins qui se tendent
Sous ton pull-over
C’est ça, débloque-toi, roule des hanches
C’est fou ce que ça me démange
De t’envoyer six pieds en l’air
Dans le rockin…
Je m’en balance et je bande
Pour une fille qui s’en branle
Dans le rockin chair
Ton cul contre mon ventre
Rien de meilleur pour s’entendre
Que de me laisser te le faire
Dans le rockin…

(переклад)

У мене тремтить усе тіло
Проведіть ніч, чекаючи на вас у кріслі-качалці
Нічого подібного до відпочинку
Чим, щоб моя рука повисла
Зі дула мого револьвера
У скелі в скелі, в скелі в кріслі
качати в кріслі
У скелі в скелі, в скелі в кріслі
качати в кріслі
Я знаю, що ти не повинен мені відповідати
Але я сама захворіла
Вона «Я була у діда»
О-ля-ля, мені не дуже подобається, що ми жартуємо
Коли я тримаю палець на спусковому гачку
І я відчуваю себе майже на кінець розуму
У гірській скелі в...
Я бачу, як твої очі замирають
І твої маленькі сиськи витягуються
Під твоїм светром
Ось і все, розблокуйте, покатайте стегна
Це божевільно, як свербить
Щоб підняти вас на шість футів
У рокіні...
Я гойдаю це і важко
Для дівчини, якій байдуже
У качалці
Твоя дупа проти мого живота
Нічого краще не ладити
Тоді дозволь мені зробити це тобі
У рокіні...