Переклад тексту пісні Le Drapeau De La Colère - Jacques Higelin

Le Drapeau De La Colère (оригінал)

Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l’ombre des cathédrales
L’empire d’un Dieu tout-puissant
Dont le pouvoir allait s'étendre
Jusqu’au rempart de l’Orient
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du guerrier
Je te vois
Dans la nuit des temps
Missionnaire occidental
Ouvrant les portes
De l’Eldorado
Aux invasions coloniales
Je te vois
Portant le fléau
Sous la bannière et la croix
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu’on respecte ses droits
Je vois le drapeau de la colère
J’entends battre tambour
Née d’un sourire du sable
Sur les lèvres du vent
Je suis celle que l’amour illumine
Je suis celle qui ranime
La flamme de ta foi
Dans les déserts hostiles de l’Occident
Je suis celle
Dont l’ombre du regard s'étend
Jusqu’aux frontières de tes racines
Je te vois
Dans la nuit des temps
Visionnaire occidental
Bâtir à l’ombre des cathédrales
L’empire d’un Dieu tout-puissant
Je te vois porter le fléau
Sous la bannière et la croix
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Qu’on respecte ses droits
Devant le drapeau de la colère
Dans le poing du paria
Qui se bat pour défendre ses frères
Pour qu’on respecte leurs droits

Le Drapeau De La Colère (переклад)

я бачу тебе
У туманах часу
Західний візіонер
Будівля в тіні соборів
Імперія Всемогутнього Бога
Чия влада розшириться
До валу Сходу
Перед прапором гніву
В кулаці воїна
я бачу тебе
У туманах часу
західний місіонер
Відкриття дверей
З Ельдорадо
До колоніальних вторгнень
я бачу тебе
Перенесення лиха
Під Прапором і Хрестом
Перед прапором гніву
В кулак пария
Хто бореться, щоб захищати своїх братів
Поважати їхні права
Я бачу прапор гніву
Я чую барабанний стук
Народжена посмішкою з піску
На губах вітру
Я той, кого любов освітлює
Я той, хто оживає
Полум’я твоєї віри
У ворожих пустелях Заходу
я той
Чия тінь погляду простягається
До кордонів свого коріння
я бачу тебе
У туманах часу
Західний візіонер
Будівля в тіні соборів
Імперія Всемогутнього Бога
Я бачу, що ти несеш бич
Під Прапором і Хрестом
Перед прапором гніву
В кулак пария
Хто бореться, щоб захищати своїх братів
Ми поважаємо наші права
Перед прапором гніву
В кулак пария
Хто бореться, щоб захищати своїх братів
Поважати їхні права