Переклад тексту пісні Follow The Line - Jacques Higelin

Follow The Line (оригінал)

A pied dans le désert
En Rolls dans le Bronx
Sur un fil
On the solid side of the line
Dans les bras d’une belle fille qui me trouve
Terriblement séduisant, inspiré, tordant, génial
Insoutenablement jeune, pour mon age
Bien qu’un peu nul au — golf
Au pied d’un gratte-ciel
Au bord d’un précipice
Au fond d’une piscine vide, encerclée par les hyènes
Toujours entre deux gares
Deux départs
Des envies
Deux extrêmes
Deux amours
Deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel
Les hauts et les bas
La vie quoi, le bordel
Stop
On the line
Stick
Together — together
Watch
For your camera
And
Follow the line
Follow the line
Largué d’un hélicoptère
En nœud pap et smocking
Sans boussole
Qu’est devenue lady Sunshine?
Dans les bras d’une ingénue qui me trouve
Carrément phénoménal, échevelé, troublant fatal
Irrésistiblement beau pour mon age
Quoiqu’un peu nul au — squash
A bord d’un ovni, au bord d’l’a crise de nerf
Avec un marteau piqueur
Dans une soufflerie de verre
Toujours entre un aller
Un retour
Deux proposition
Deux amours
Deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel
Les hauts et les bas
La vie quoi
Le bordel

(переклад)

Пішки в пустелі
In Rolls in the Bronx
На дроті
На твердій стороні лінії
В обіймах прекрасної дівчини, яка знаходить мене
Страшно спокусливий, натхненний, веселий, приголомшливий
Нестерпно молодий, для мого віку
Хоча трохи погано — гольф
Біля підніжжя хмарочоса
На краю урвища
На дні порожній басейн, оточений гієнами
Завжди між двома станціями
Два виїзди
Тяга
дві крайності
два кохання
дві ненависті
Між тим, що добре, що погано
земля і небо
Злети та падіння
Життя яке, безлад
СТОП
На лінії
Палиця
Разом—разом
Дивитися
Для вашої камери
І
Дотримуйтесь лінії
Дотримуйтесь лінії
Скинули з гелікоптера
У краватці-метелику та в курчаві
Без компаса
Що сталося з Lady Sunshine?
В обіймах інгеню, який мене знаходить
Зовсім феноменальний, скуйовджений, тривожно фатальний
Непереборно красивий для мого віку
Хоча трохи погано — кабачок
На борту НЛО, на межі нервового зриву
З відбійним молотком
У скляній аеродинамічній трубі
Завжди між заходами
Повернення
Дві пропозиції
два кохання
дві ненависті
Між тим, що добре, що погано
земля і небо
Злети та падіння
життя що
Безлад