Переклад тексту пісні Chanson - Jacques Higelin

Chanson (оригінал)

Belle come une fleur qui s’ouvre
Aux premiers rayons du soleil levant
Comme ces fruits mûrs que l’on trouve
Dans les pays où le sable et le vent
Emportent le chant des nomades
J'étais qu’un voleur de femmes
Un mauvais garçon de trop
Brûlé jusqu’au fond de l'âme
Par le démon qu’elle a gravé sous ma peau
Le premier soir où je l’ai vue danser
Des larmes plein les yeux
Vois comme les étoiles
Sont indifférentes au chagrin
Au bien au mal
À la lumière du matin
Dès que nous aurons franchi
Le seuil de notre vie
Que restera-t-il de nos peines de cœur?
De nos douleurs passagères?
Aujourd’hui tu pleures
La fin d’un amour
Demain, ou dans une heure
Ce sera mon tour
D’avoir mal
Libre comme un feu qui danse
Encouragé par le souffle du vent
J’ai retrouvé mon errance
Qui m’attendait sous un ciel criblé d'étoiles
Sanglée de ténèbres et le mors aux dents
N’attendant qu’un signal
Vois comme les étoiles
Sont indifférentes au chagrin
Au bien au mal
À la lumière du matin
Dès que nous aurons franchi
Le seuil de notre vie
Que restera-t-il de nos peines de cœur?
De nos douleurs passagères?
Aujourd’hui tu pleures
La fin d’un amour
Demain, ou dans une heure
Ce sera mon tour
D’avoir mal

Chanson (переклад)

Прекрасна, як квітка, що розкривається
При перших променях сонця, що сходить
Як ті стиглі фрукти, які ми знаходимо
У краях, де пісок і вітер
Віднеси пісню кочівників
Я був просто злодієм жінок
Один поганий хлопчик забагато
Згоріла до дна душі
Демоном, який вона врізала під мою шкіру
Першої ночі я побачив, як вона танцює
сльози на очах
Дивіться, як зірки
До горя байдужі
Правильно чи неправильно
У ранковому світлі
Як тільки перетнемося
Поріг нашого життя
Що залишиться від наших душевних болів?
Про наші минущі болі?
Сьогодні ти плачеш
Кінець кохання
Завтра, або через годину
Настане моя черга
Щоб було боляче
Вільний, як танцюючий вогонь
Підбадьорений подуванням вітру
Я знайшов своє блукання
Чекає мене під зоряним небом
Закутаний у темряву і кусочек між зубами
Просто чекаю сигналу
Дивіться, як зірки
До горя байдужі
Правильно чи неправильно
У ранковому світлі
Як тільки перетнемося
Поріг нашого життя
Що залишиться від наших душевних болів?
Про наші минущі болі?
Сьогодні ти плачеш
Кінець кохання
Завтра, або через годину
Настане моя черга
Щоб було боляче