Переклад тексту пісні Remember - Jacques Higelin, Areski Belkacem

Remember (оригінал)

Je mourrai dans une voiture carbonisée
La portière ne voudra pas s’ouvrir
Et je hurlerai
Tu apprendras ma mort
Atroce
Par un ami
Par les journeaux ou par la poste
Alors
Alors tu t’souviendras
Que nous avons fait l’amour
Remenber
Que je pleurais
De plaisir
Et que ma peau
Était douce et vivante
À la paume de tes mains
Alors
Alors tu voudras
Recommencer
Tu auras une envie folle
Immédiate
De recommencer
Et tu sauras de quoi je parles
En ce moment précis
Alors

(переклад)

Я помру в згорілій машині
Двері не відчиняються
І я буду кричати
Ви дізнаєтеся про мою смерть
Жорстокий
Від друга
По газетах чи поштою
Так
Так ви запам’ятаєте
що ми кохалися
Згадайте
Що я плакала
весело
І моя шкіра
Був милим і жвавим
На долоні
Так
Так ви захочете
Перезапустіть
Ви будете жадати
Негайний
Щоб почати спочатку
І ти зрозумієш, про що я говорю
Прямо зараз
Так