Переклад тексту пісні Queue De Paon - Jacques Higelin

Queue De Paon (оригінал)

Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Hérissée de plumes
Vertes et bleues
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour t'éblouir et te faire peur
Pour te séduire et t'émouvoir
Mon coeur
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Et sous un ciel de champ de bataille
Un horizon de terres de feu
La déployer en éventail
La faire vibrer sous la mitraille
De ton regard brillant Canaille brûlant
Fièvreux
Ma longue, longue et large queue… de paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Verte et dorée encrée de Chine
Avec des centaines d’anneaux Dans leur fourreau d'écailles
Pour t’enlacer, te faire frémir
T’hypnotiser, te faire jouir
Mon âme
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Et sous l’orage au beau milieu
D’un champ de tournesols en flammes
La brandir comme un samouraï
Pour la plonger dans le brasier
Ardent, furieux
Torride et troublé
Dévorant de tes entrailles
Ma longue, longue, lisse
Et gluante queue de serpent
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de… paon
Verte et dorée, bleue, irisée
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour te poser, te rafraîchir
Te pamoiser, te faire jouir
Mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
De paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Et large queue… de paon

Queue De Paon (переклад)

Для тебе моя любов
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
Довгий і широкий хвіст павича
Щетиниться пір'ям
Зелений і синій
З сотнями очей
З металевими відблисками
Щоб засліпити і налякати вас
Щоб спокусити вас і зворушити
Моє серце
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
Довгий і широкий хвіст павича
І під небом поля бою
Горизонт вогняних земель
Роздувайте це
Зробіть так, щоб він вібрував під дробом
Твого світлого погляду Палаючий Негідник
Лихоманка
Мій довгий, довгий, широкий хвіст... павича
Для тебе моя любов
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
Довгий зміїний хвіст
Зелені та золоті чорнила з Китаю
З сотнями кілець у оболонці луски
Щоб обійняти вас, схвилювати вас
Гіпнотизує вас, змусить вас закінчити
Моя душа
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
Довгий зміїний хвіст
А під бурею посередині
З поля палаючих соняшників
Тримай його, як самурай
Щоб занурити її в полум’я
полум’яний, лютий
Парний і неспокійний
Пожираючи ваші нутрощі
Мій довгий, довгий, гладкий
І слизький зміїний хвіст
Для тебе моя любов
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
Довгий широкий хвіст павича
Зелений і золотий, блакитний, райдужний
З сотнями очей
З металевими відблисками
Щоб відпочити, підбадьоритися
Змусити вас втратити свідомість, змусити вас закінчити
Моя любов
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
Довгий і широкий хвіст павича
павич
Для тебе моя любов
Я хотів би мати
Довго, довго, довго
І широкий хвіст… павича