Переклад тексту пісні Pars - Jacques Higelin

Pars (оригінал)

Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire sans moi
Quoi qu’il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !
Oh pars… mais l’enfant
L’enfant il est là
Il est avec moi
C’est drôle quand il joue
Il est comme toi, impatient
Il a du cœur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur
Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu’est ce que t’as?
Oh pars… et surtout reviens-moi !

Pars (переклад)

Іди, не оглядайся
Іди, роби те, що маєш робити без мене
Незалежно від того, що я завжди буду з тобою
Тож йдіть і, перш за все, не озирайтеся!
Ой іди... але дитина
Дитина там
Він зі мною
Смішно, коли він грає
Він як ти, нетерплячий
У нього є серце, він любить життя
І смерть його не лякає
Тож іди
Перш за все, не озирайтеся назад
Ой, іди!
Але що ти маєш?
Ой, іди... і перш за все повертайся до мене!