Переклад тексту пісні La Putain Vierge - Jacques Higelin

La Putain Vierge (оригінал)

Client pour le prochain naufrage
Un sac de pierres autour des reins
J’ai déposé, ultime hommage
Mes cris de rage aux pattes des chiens
À ces archanges tenus en laisse
Gavés de coups et de caresses
Par d’honorables assassins
Je fais le don de ma paresse
Quant à celui de mon destin
Présent au futur incertain
Modeste cadeau de mes restes
Je le réserve à ma maîtresse
La putain vierge au teint blafard
Qui, d’un clin d'œil, reconduira
Un soir de fièvre et de cauchemar
Mon âme ivre au seuil du trépas

La Putain Vierge (переклад)

Клієнт для наступної корабельної аварії
Мішок з каменями навколо нирок
Я подав, остаточна данина
Мої крики люті на лапах собак
Тим архангелам на повідку
Наповнений ударами і пестощами
Почесними вбивцями
Я жертвую свою лінь
Щодо моєї долі
Справжнє до невизначеного майбутнього
Скромний подарунок моїх залишків
Я зберігаю це для своєї господині
Бліда незаймана повія
Хто, як миг ока, поведе назад
Ніч гарячки та кошмару
Моя п'яна душа на межі смерті