Переклад тексту пісні Je Veux Cette Fille - Jacques Higelin

Je Veux Cette Fille (оригінал)

One, two, man.
one, two, three
One, two, one, two, three, four
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille
Cett' fille
Comprenez-moi
Quand je suis entré avec elle
Elle avait un p’tit coup dans l’aile
Et maint’nant je ne sais plus, je ne sais pas
Où est cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Quand on s’est pointé dans cette boîte
Y avait l’ambiance genre hall de gare
Les frangines avaient la peau moite
Tous les mecs nageaient dans l’coltard
Au type qui flippait dans l’entrée j’ai dit:
«Hey tu l’as pas vue passer, mec ?»
Et comme c’t’abruti m’répond: «qui ça ?»
Mais cette fille
Cette fille
Qui était avec moi
Oh t’enerves pas
Comme ça !
Allez vas-y explique toi
Mais j’comprends pas
Où est cette fille
Qui était avec moi
Mais les gars
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille, cett' fille
Trouvez-la moi
J’vous préviens qu’si elle n’est pas là
D’ici un quart d’heure
Je fais un malheur
Je veux cett' fille, cett' fille
Que je n’connais même pas
Hey !
Dis donc?
Qu’est-ce qu’y veut ce type?
Qu’est-ce qu’il a?
Oh t’occupes… Retournes au bar…
Allez, dégage !
Il veut cette fille, cette fille
Qui était avec lui
Il veut cette fille, cette fille
Trouvez-la lui
Attention au break !
Ok !
Il veut cett' fille
Cett' fille
Ce soir et dans son lit

(переклад)

Один, два, чоловіче.
один два три
Раз, два, один, два, три, чотири
Я хочу цю дівчину
Ця дівчина
хто був зі мною
Я хочу цю дівчину
Ця дівчина
Зрозуміти мене
Коли я зайшов з нею
У неї був маленький удар у крило
А тепер не знаю, не знаю
де та дівчина
Ця дівчина
хто був зі мною
Коли ми з’явилися в цій коробці
У залі вокзалу була якась атмосфера
У сестер була спітніла шкіра
Усі хлопці купалися в кольтарді
Хлопцеві, який злякався у вестибюлі, я сказав:
— Гей, ти не бачив, як вона проходила, чоловіче?
А як ти дурний мені відповідай: "хто?"
Але ця дівчина
Ця дівчина
хто був зі мною
Ой не засмучуйся
Так як це !
Давай пояснюйся
Але я не розумію
де ця дівчина
хто був зі мною
Але хлопці
Я хочу цю дівчину
Ця дівчина
хто був зі мною
Я хочу цю дівчину, цю дівчину
знайди це для мене
Попереджаю, якщо її немає
Через чверть години
Я роблю помилку
Я хочу цю дівчину, цю дівчину
Що я навіть не знаю
Гей!
Гей?
Чого хоче цей хлопець?
Що не так з ним?
Ой, подумайте... Поверніться до бару...
Забирайся звідси !
Він хоче ту дівчину, цю дівчину
хто був з ним
Він хоче ту дівчину, цю дівчину
знайти її
Слідкуйте за універсалом!
Гаразд !
Він хоче цю дівчину
Ця дівчина
Сьогодні ввечері і в його ліжку