Переклад тексту пісні J'ai Jamais Su - Jacques Higelin

J'ai Jamais Su (оригінал)

J’ai jamais su
Sur quel pied danser
Avec toi
Jamais su quelle
Attitude adopter
Pour m’adapter à ton pas
Un pas en avant
Trois pas en arrière
Pas comme si
Pas comme ça
Pas comme tout l' monde
Tout bonheur
Que la main n’atteint pas
Est un leurre
J’ai jamais su
Sur quel pied danser
Avec toi
Toujours raté le corps
À corps avec toi
Si pas docile
Pas si facile
De tenter le cha-cha-cha parano
Sans qu' tu m' plantes
D’un seul regard
Deux couteaux dans le dos
Sous les flashs hypnotiques
Du stroboscope
Tachycardie
J' tombe en syncope
Entre deux grands écarts
Duel d’egos
Entrechats
Mambo
Tout bonheur
Que la main n’atteint pas
Est un leurre
À ton pas
Tout bonheur
Que la main n’atteint pas
Est un leurre
Est un leurre
J’ai jamais su
Quel pied danser
Avec toi
J’ai jamais su

(переклад)

Я ніколи не знав
На якій нозі танцювати
З тобою
Ніколи не знав що
Ставлення прийняти
Щоб пристосуватися до вашого кроку
Один крок вперед
Три кроки назад
не як би
Не так
не так, як усі
Всього щастя
Щоб рука не доходила
Є приманкою
Я ніколи не знав
На якій нозі танцювати
З тобою
Завжди сумував за тілом
В тілі з тобою
Якщо не слухняний
Не так просто
Спробувати параноїдальний ча-ча-ча
Без того, щоб ти мене посадив
З одного погляду
Два ножа ззаду
Під гіпнотичними спалахами
Строб
Тахікардія
Я впадаю в непритомність
Між двома великими проміжками
Дуель его
Обмани
Мамбо
Всього щастя
Щоб рука не доходила
Є приманкою
На вашому кроці
Всього щастя
Щоб рука не доходила
Є приманкою
Є приманкою
Я ніколи не знав
Якою ногою танцювати
З тобою
Я ніколи не знав