Переклад тексту пісні Denise - Jacques Higelin

Denise (оригінал)

Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux
Avec cette taille, y en a qui seraient heureux comme des rois
Si pour toi c’est trop peu, c’est déjà beaucoup pour moi
Tu as tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que t’as pas
Tu sais même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que tu m’en veux
Ça que tu m’en veux, ça que tu m’en veux
Tu m’en veux, tu m’en veux
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, il faut que je te dise
Je crois que, je crois que tu vas beaucoup trop loin
Je fais vraiment tout ce que je peux
Pour oublier que je peux pas
Te donner ce que t’as pas
Quand je sais pas ce que tu veux
Je veux bien tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que j’ai pas
Je comprends même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que je t’en veux
J’ai peut-être tout ce que t’as pas
Mais comme t’as pas tout ce que je veux
Arrête ton cinéma, pour toi et moi ça vaut mieux
Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux

Denise (переклад)

Якби я знав, що ти маєш
Обов’язково зроблю все, що зможу
Щоб витягти вас звідси
Тож скажи мені, чого ти хочеш
З таким розміром деякі були б щасливі, як королі
Якщо для вас це занадто мало, то для мене це вже багато
У вас є все, що ви хочете
Але як хочеш того, чого не маєш
Ви навіть не знаєте, що маєте
І тому ти хочеш мене
Що ти хочеш від мене, що ти хочеш від мене
Ти хочеш мене, ти хочеш мене
Деніз, я відчуваю, що злякаюся
Деніз, я відчуваю, що злякаюся
Деніз, я відчуваю, що злякаюся
Деніз, я повинен тобі сказати
Я думаю, я думаю, що ви зайшли занадто далеко
Я дійсно роблю все, що можу
Забути, що я не можу
Дати тобі те, чого у тебе немає
Коли я не знаю, чого ти хочеш
Я хочу все, що ти хочеш
Але як ти хочеш того, чого в мене немає
Я навіть не розумію, що ти маєш
І тому я звинувачую вас
Я можу мати все, чого не маєш ти
Але оскільки ти не маєш усього, що я хочу
Припиніть свій кінотеатр, це краще для нас з вами
Якби я знав, що ти маєш
Обов’язково зроблю все, що зможу
Щоб витягти вас звідси
Тож скажи мені, чого ти хочеш