Переклад тексту пісні Bras De Fer - Jacques Higelin

Bras De Fer (оригінал)

Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui déshabille et vous plonge en enfer, cette fille a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Elle me ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Elle a une dégaine de star de la rue, une certaine façon de bouger son cul
Faut la voir sauter par-dessus le comptoir, elle a un look de chatte écorchée
Qu’une bande d’affreux aurait clouée sur un panneau signalisé «Attention danger»
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Calembours de taulière catégorie poids-lourds, cette garce a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Et je ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Mais qu’est-ce que tu attends, qu’est-ce que t’attends de moi?
Tu veux me prendre la tête, la mettre au fond du sac, c’est ça, hein?
Tu veux me jeter du mamac et que je me roule dans la poussière pour te baiser
les pieds?
Mais qui t’es?
T’es qui toi?
Comment tu t’appelles?
Tu voudrais porter ma culotte et me refiler ton jupon?
Ouais, t’as raison, vaut mieux être gonflée que gonflable !
Pas vrai, poupée?
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui fusille et vous tombe en amour, cette fille a tout pour me plaire
Je deviens rouge, vert, jaune et violet
Fermez les volets et que personne ne bouge, bébé, regarde-moi dans les yeux
Pète un coup, t’es tout bleu !
C’est la folie
Je prends mes lanternes pour des vessies, mais non, mais si
J’ai le cerveau comme une enclume, envoie le goudron et les plumes, K.O.
définitif
Elle me bat au bras de fer, elle me tient, y a plus rien à faire
Elle attaque et je pactise
Et s’il n’en reste qu’une, ce sera la dernière, cette fille a tout d’une vipère

Bras De Fer (переклад)

Залізна зіниця під кришкою оксамиту, у цієї дівчини є все для мене
задовольнити
Погляд, який роздягає і кидає вас у пекло, ця дівчина має все
Але вона мене побила в армрестлінгу, я не знаю, я вже не знаю, що я винен
Зробити
Вона згинає мене під вагою свого пекельного кулака, скільки б я не стискав пальці
Нічого робити, вона мене в армрестлінгу побила
Вона отримала вигляд вуличної зірки, певний спосіб рухати попкою
Треба побачити, як вона стрибає через прилавок, вона схожа на здерту кицьку
Що банда жахливих людей прибила б до знаку «Обережно, небезпека».
Залізна зіниця під кришкою оксамиту, у цієї дівчини є все для мене
задовольнити
Каламбури у важкій вазі, у цієї стерви є все
Але вона мене побила в армрестлінгу, я не знаю, я вже не знаю, що я винен
Зробити
І я згинаюся під вагою його пекельного кулака, скільки б я не стискав пальці
Нічого робити, вона мене в армрестлінгу побила
Але чого ти чекаєш, чого чекаєш від мене?
Ти хочеш взяти мою голову, покласти її на дно сумки, так?
Ти хочеш накинути на мене маму і покотитися в пилу, щоб трахнути тебе
ноги?
Але хто ти?
Хто ти?
Як вас звати?
Ви б одягли мої трусики і передасте мені свою нижню спідницю?
Так, ви праві, краще бути надутим, ніж надувним!
Правда, лялька?
Залізна зіниця під кришкою оксамиту, у цієї дівчини є все для мене
задовольнити
Погляд, який стріляє, і ти закохаєшся, ця дівчина має все, щоб мені сподобатися
Я стаю червоним, зеленим, жовтим і фіолетовим
Зачиняй віконниці, і ніхто не рухається, дитино, дивись мені в очі
Фарт, ти весь синій!
Це божевілля
Я беру свої ліхтарі за міхур, але ні, але якщо
Отримав мізки, як ковадло, пошліть дьоготь і пір’я, К.О.
остаточний
Побила мене в армрестлінгу, дістала, нема чого робити
Вона нападає, а я укладаю договір
А якщо залишиться один, то останній, у цієї дівчини все як у гадюки