Переклад тексту пісні 3 tonnes de T.N.T. - Jacques Higelin

3 tonnes de T.N.T. (оригінал)

Trois tonnes de T.N.T
Sous ta chaise poupée
Si tu veux m'écraser comme une punaise
Plus d’endroit où s’planquer
A part au Père Lachaise
Où tu pourras t'éclater à ton aise
Si t’as pas la capacité
D’affronter ma réalité
Faudra qu’tu t’casses de mon trottoir
Tôt ou tard
Pas la peine de jouer les gnasses
Y’a un défaut dans ta cuirasse
J’suis pas d’la race des castrats
Retiens ça
Je ne t’a
Tu ne m’a
Partiens pas
Trois tonnes de T.N.T
Sous ta chaise poupée
T’as intérêt à filer à l’anglaise
J’s’rai bien resté près d’toi
Si tu ne me poussais pas
A sauter toujours plus haut d’la falaise
T’as décroché l’gros lot
Mais ravale tes sanglots
Où j’vais encore rater la mayonnaise
Méli mélo cercle vicieux
Avec plein de trous au milieu
Amour prison très peu pour moi
Une bonne fois
Je ne veux plus rentrer dans ton jeux
Paranoïaque et vaniteux
Assez de can-can quant à soi
Retiens ça
Je ne t’a
Tu ne m’a
Partiens pas
Trois tonnes de T.N.T
Sous ta chaise bébé
Y’a qu'ça pour faire éclater le malaise
Pour finir en beauté
J’irai sucrer les fraises
Avec les macchabés du Père Lachaise
La chaise
La chaise électrique

(переклад)

Три тонни T.N.T.
Під твоїм ляльковим стільцем
Якщо ти хочеш розбити мене, як жука
Більше немає місць, де можна сховатися
Крім Пер-Лашеза
Де можна розважитися
Якщо у вас немає здібностей
Зіткнутися зі своєю реальністю
Вам доведеться зійти з мого тротуару
Рано чи пізно
Не потрібно грати в нахабників
У вашому нагрудному знаку є недолік
Я не з раси кастратів
тримай це
Я не маю тебе
Ти мене не маєш
не залишай
Три тонни T.N.T.
Під твоїм ляльковим стільцем
Краще крути англійською
Я б залишився поруч із тобою
Якби ти мене не штовхнув
Щоб стрибати все вище зі скелі
Ви виграли джекпот
Але проковтни свої ридання
Де я ще буду сумувати за майонезом
Солянка порочне коло
З великою кількістю отворів посередині
Я дуже мало люблю в'язницю
гарний час
Я більше не хочу грати у ваші ігри
Параноїк і марнославний
Досить можна-можна про себе
тримай це
Я не маю тебе
Ти мене не маєш
не залишай
Три тонни T.N.T.
Під вашим дитячим стільцем
Є лише це, щоб занепокоєння вибухнуло
Щоб закінчити на високій ноті
Піду підсолоджу полуницю
З стиками Père Lachaise
Стілець
Електричний стілець