Переклад тексту пісні Voir (J. brel) - Jacques Brel

Voir (J. brel) (оригінал)

Voir la rivière gelée
Vouloir être un printemps
Voir la terre brûlée
Et semer en chantant
Voir que l’on a vingt ans
Vouloir les consumer
Voir passer un croquant
Et tenter de l’aimer
Voir une barricade
Et la vouloir défendre
Voir périr l’embuscade
Et puis ne pas se rendre
Voir le gris des faubourgs
Vouloir être Renoir
Voir l’ennemi de toujours
Et fermer sa mémoire
Voir que l’on va vieillir
Et vouloir commencer
Voir un amour fleurir
Et s’y vouloir brûler
Voir la peur inutile
La laisser aux crapauds
Voir que l’on est fragile
Et chanter à nouveau
Voilà ce que je vois
Voilà ce que je veux
Depuis que je te vois
Depuis que je te veux

Voir (J. brel) (переклад)

Побачити замерзлу річку
Хочу бути весною
Бачити випалену землю
І сіяти спів
Бачиш, нам двадцять
Хочеться їх споживати
Дивіться пройти хруст
І постарайся полюбити її
Бачити барикаду
І хочеться її захистити
Бачити, як засідка гине
А потім не здаватися
Побачити сірість передмістя
Бажання бути Ренуаром
Побачити вічного ворога
І закрити його пам'ять
Дивись, щоб ми постаріли
І хочеться почати
Бачити розквіт кохання
І горіти хочеться
Бачити непотрібний страх
Залиште це жабам
Подивіться, що ми тендітні
І знову співати
Ось що я бачу
Це те, чого я хочу
Відколи я тебе побачив
Так як я хочу тебе