Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La fanette, виконавця - Jacques Brel. Пісня з альбому 25 succès, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 14.07.2015
Лейбл звукозапису: ISIS
Мова пісні: Французька
La fanette(оригінал) |
| Nous tions deux amis et Fanette m’aimait |
| La plage tait dserte et dormait sous juillet |
| Si elles s’en souviennent les vagues vous diront |
| Combien pour la Fanette j’ai chant de chansons |
| Faut dire, faut dire qu’elle tait belle comme une perle d’eau |
| Faut dire qu’elle tait belle et je ne suis pas beau |
| Faut dire, faut dire qu’elle tait brune tant la dune tait blonde |
| Et tenant l’autre et l’une, moi je tenais le monde |
| Faut dire, faut dire que j’tais fou de croire tout cela |
| Je le croyais nous, je la croyais moi |
| Faut dire qu’on ne nous apprend pas se mfier de tout |
| Nous tions deux amis et Fanette m’aimait |
| La plage tait dserte et mentait sous juillet |
| Si elles s’en souviennent les vagues vous diront |
| Comment pour la Fanette s’arrta la chanson |
| Faut dire, faut dire qu’en sortant d’une vague mourante |
| Je les vis s’en allant comme amant et amante |
| Faut dire, faut dire qu’ils ont ri quand ils m’ont vu pleurer |
| Faut dire qu’ils ont chant quand je les ai maudits |
| Faut dire que c’est bien ce jour-l, qu’ils ont nag si loin |
| Qu’ils ont nag si bien qu’on ne les revit pas |
| Faut dire qu’on ne nous apprend pas, mais parlons d’autre chose |
| Nous tions deux amis et Fanette l’aimait |
| La plage est dserte et pleure sous juillet |
| Et le soir quelquefois, quand les vagues s’arrtent |
| J’entends comme une voix, j’entends… C’est la Fanette. |
| (переклад) |
| Ми були двома друзями, і Фанет любила мене |
| Пляж був безлюдний і спав під липнем |
| Якщо вони це пам’ятають, хвилі вам підкажуть |
| Скільки для Фанетт я співав пісень |
| Треба сказати, треба сказати, що вона була гарна, як водяна перлина |
| Треба сказати, що вона була гарна, а я не гарна |
| Треба сказати, треба сказати, що вона була темна, як дюна була блондинкою |
| І тримаючи другу й одну, я тримав світ |
| Треба сказати, треба сказати, що я був божевільним, щоб повірити всьому цьому |
| Я повірив у це нам, я повірив у це мені |
| Треба сказати, що нас не вчать підозріло ставитися до всього |
| Ми були двома друзями, і Фанет любила мене |
| Пляж був безлюдний і лежав під липнем |
| Якщо вони це пам’ятають, хвилі вам підкажуть |
| Чим для Фанетт закінчилася пісня |
| Треба сказати, треба сказати, що при виході з вмираючої хвилі |
| Я бачив, як вони розлучалися як коханці |
| Треба сказати, треба сказати, що вони сміялися, коли побачили, що я плачу |
| Треба сказати, що вони співали, коли я їх проклинав |
| Треба сказати, що це був день, коли вони плавали так далеко |
| Що вони так добре плавали, ми їх більше не бачимо |
| Треба сказати, що нас не вчили, але давайте поговоримо про інше |
| Ми були двома друзями, і Фанетт його любила |
| Пляж пустий і плаче під липнем |
| А вночі іноді коли хвилі зупиняються |
| Я чую як голос, чую... Це Фанет. |