Переклад тексту пісні Jackass - Billie The Vision And The Dancers

Jackass (оригінал)

I began this day by hurting you.
I am sorry, I’ve got no excuse
Yesterday was a mess I guess the stress just blew my fuse
I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
I don’t know what’s going on but I believe I must reconsider
Susan says so many stupid things and I just want to forbid her
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
The John Irwing book I read last week, it twisted and tossed me and turned me
And it kicked me into the right direction, but still I stumble the path
Yeah, I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here

(переклад)

Я розпочав цей день з того, завдавши тобі болю.
Вибачте, у мене немає виправдання
Вчора був безлад, мабуть, стрес просто перегорів мій запобіжник
Я розпочав цей день, завдавши тобі болю, як розпочав напередодні
Джонні сказав, що я виглядаю погано.
Я сказав: «Ну, ти ніколи не виглядав добре»
Я не знаю, що відбувається але вважаю, що мені потрібно переглянути
Сьюзен говорить стільки дурних речей, і я просто хочу їй заборонити
Тож змилуйся наді мною, я перебуваю в фазі придурка
Помилуй мене, змилуйся
Тож змилуйся наді мною, я перебуваю в фазі придурка
Мені потрібна ваша допомога, щоб вибратися звідси
А мікрофон на смак лайно
А разом з цим прийшла мігрень
Книга Джона Ірвінга, яку я прочитав минулого тижня, закрутила, кидала і повертала мене
І це виштовхнуло мене у правильному напрямку, але все одно я спотикаюся
Так, я розпочав цей день завдавши тобі болю, як розпочав напередодні
Джонні сказав, що я виглядаю погано.
Я сказав: «Ну, ти ніколи не виглядав добре»
Тож змилуйся наді мною, я перебуваю в фазі придурка
Помилуй мене, змилуйся
Тож змилуйся наді мною, я перебуваю в фазі придурка
Мені потрібна ваша допомога, щоб вибратися звідси
А мікрофон на смак лайно
А разом з цим прийшла мігрень
Тож змилуйся наді мною, я перебуваю в фазі придурка
Помилуй мене, змилуйся
Тож змилуйся наді мною, я перебуваю в фазі придурка
Мені потрібна ваша допомога, щоб вибратися звідси