Переклад тексту пісні Music's Too Sad Without You - Jack Savoretti, Kylie Minogue

Music's Too Sad Without You (оригінал)

I know what you were feeling
When you played me that song
Gave every word meaning
You showed me a place we belonged
And we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
With every song that you played
Now the music’s too sad without you
Silence is all I can listen to now
I can’t sing along to the songs like I used to
The music’s too sad when you’re not around
I remember that feeling (The songs that you played)
You felt like home
So why am I leaving?
(Memories made)
Leaving you all alone
'Cause we laughed and we danced and we never looked back
Nothing would get in our way
And you showed me the meaning of love and romance
I miss the songs that you played
The music’s too sad without you
The silence is all I can listen to now
I can’t sing along to the songs like I used to
The music’s too sad when you’re not around
So I listen to the wind in the trees
The sound of the air
Your voice is lost in the breeze
When you’re not there
(The songs that you played)
The music’s too sad without you
(The songs that you played)
The music’s too sad without you
Oooh
(The songs that you played)
The music’s too sad

Music's Too Sad Without You (переклад)

Я знаю, що ви відчували
Коли ти грав мені цю пісню
Надавав значення кожному слову
Ви показали мені місце, яке ми належали
І ми сміялися, танцювали і ніколи не озиралися назад
Нам ніщо не завадить
І ти показав мені значення кохання та романтики
З кожною піснею, яку ви грали
Тепер музика надто сумна без тебе
Я можу слухати лише тишу
Я не можу співати пісні, як колись
Музика надто сумна, коли тебе немає поруч
Я пам’ятаю це відчуття (пісні, які ви грали)
Ви відчували себе як вдома
То чому я йду?
(Зроблено спогади)
Залишаючи вас самих
Тому що ми сміялися, танцювали і ніколи не озиралися
Нам ніщо не завадить
І ти показав мені значення кохання та романтики
Я сумую за піснями, які ви грали
Без тебе музика надто сумна
Тиша – це все, що я можу слухати зараз
Я не можу співати пісні, як колись
Музика надто сумна, коли тебе немає поруч
Тому я слухаю вітер на деревах
Шум повітря
Ваш голос втрачений на вітерці
Коли тебе немає
(Пісні, які ви грали)
Без тебе музика надто сумна
(Пісні, які ви грали)
Без тебе музика надто сумна
ооо
(Пісні, які ви грали)
Музика надто сумна