Переклад тексту пісні Jackie Blue - Jack Savoretti

Jackie Blue (оригінал)

They start playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was made to be with you
When we were kids, we would talk like this
And we were fireflies, all the things we’d miss
Now I am broken down, in a nowhere town
Then the needle drops, and I miss you now
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you
I can’t get you off my mind, I think about you all the time
I don’t even have to try, I just think of you
I got everything I need, cigarettes and gasoline
I’m gonna get back to you, gonna get you back to me
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you

(переклад)

Вони починають грати в Джекі Блю
Ніби вони знали, що це змусить мене думати про вас
Цілу ніч здається правдою
Мене створено, щоб бути з тобою
Коли ми були дітьми, ми так говорили
І ми були світлячками, усіма речами, за якими ми сумували
Тепер я розбитий, у ніде місті
Потім голка падає, і я сучу за тобою
З усіх хлопців у всьому світі
З усіх пісень про всіх дівчат
Вони продовжують грати в Джекі Блю
Ніби вони знали, що це змусить мене думати про вас
Цілу ніч здається правдою
Мені було призначено бути з тобою
Я не можу вивести вас із свідомості, я весь час думаю про вас
Мені навіть не потрібно намагатися, я просто думаю про вас
У мене є все, що мені потрібно, сигарети та бензин
Я звернусь до вас, поверну вас до мене
З усіх хлопців у всьому світі
З усіх пісень про всіх дівчат
Вони продовжують грати в Джекі Блю
Ніби вони знали, що це змусить мене думати про вас
Цілу ніч здається правдою
Мені було призначено бути з тобою