Переклад тексту пісні Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) - Jack Savoretti

Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) (оригінал)

It was half past nothing on a nowhere night
I had no one to love, I had no one to fight
So I took a walk down bad news avenue
I had a heart full of burden and a head full of booze
I had nothing to gain, I had nothing to lose
So I stepped inside a Tavern and began to play
Bad news bad news
I’m talking to you
I don’t know your name
But I would love to
Next thing I hear «knock knock»
Who that there at my door?
I hear «knock knock»
Think she’s back for more
Well I woke up in the morning with a bad old head
I had poison in my pocket and a body in my bed
If you can get it with small change it might as well be free
Well the sun came up and the shit went down
I went looking through the gutter for the lost and found and that’s when I saw
you smiling back at me
Bad news bad news
I’m talking to you, child
I don’t know your name
But I would love to
Next thing I hear «knock knock»
Who that there at my door?
I hear «knock knock»
Think she’s back for more say it again
I hear knock knock, who that there at my door?
I hear knock knock, think she s back for more

Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) (переклад)

Було на півночі в ніде ночі
Мені не було кого любити, мені не було з ким воювати
Тож я пройшов проспектом поганих новин
У мене було серце, повне тягаря, а голова — випивки
Мені не було чого виграти, я нічого не втратив
Тож я зайшов у таверну й почав грати
Погані новини погані новини
Я з тобою розмовляю
Я не знаю вашого імені
Але я б хотів
Наступне, що я чую «тук-тук»
Хто це там біля моїх дверей?
Я чую «тук-тук»
Подумайте, що вона повернулася за ще
Ну, я прокинувся вранці з поганою старою головою
У мене в кишені була отрута, а в ліжку — тіло
Якщо ви можете отримати його за невелику зміну, це може бути безкоштовним
Ну, сонце зійшло і лайно зайшло
Я шукав у жолобі втрачене та знайдене, і ось тоді бачив
ти посміхаєшся мені у відповідь
Погані новини погані новини
Я розмовляю з тобою, дитино
Я не знаю вашого імені
Але я б хотів
Наступне, що я чую «тук-тук»
Хто це там біля моїх дверей?
Я чую «тук-тук»
Подумайте, що вона повернулася, щоб дізнатися більше, повторіть це
Я чую, як стук стук, хто там у моїх дверях?
Я чую стук, стук, думаю, вона повернеться за ще