Переклад тексту пісні Against The Wind - Jack Savoretti

Against The Wind (оригінал)

It seems like yesterday
But it was long ago
Janey was lovely, she was the queen of my nights
There in the darkness with the radio playing low
And the secrets that we shared
The mountains that we moved
Caught like a wildfire out of control
Till there was nothing left to burn and nothing left to prove
And I remember what she said to me
How she swore that it never would end
I remember how she held me oh so tight
Wish I didn't know now what I didn't know then
Against the wind
We were runnin' against the wind
We were young and strong, we were runnin'
Against the wind
And the years rolled slowly past
And I found myself alone
Surrounded by strangers I thought were my friends
I found myself further and further from my home
And I guess I lost my way
There were oh so many roads
I was living to run and running to live
Never worried about paying or even how much I owed
Moving eight miles a minute for months at a time
Breaking all of the rules that would bend
I began to find myself searchin'
Searchin' for shelter again and again
Against the wind
A little something against the wind
I found myself seeking shelter against the wind
Well those drifters days are past me now
I've got so much more to think about
Deadlines and commitments
What to leave in, what to leave out
Against the wind
I'm still runnin' against the wind
I'm older now but still running
Against the wind
Well I'm older now and still running
Against the wind

(переклад)

Здається, вчора
Але це було давно
Джейні була прекрасною, вона була королевою моїх ночей
Там у темряві з тихим радіо
І секрети, якими ми поділилися
Гори, які ми перенесли
Охоплений, як лісова пожежа з-під контролю
Поки не залишилося нічого спалити і нічого доводити
І я пам’ятаю, що вона мені сказала
Як вона поклялася, що це ніколи не закінчиться
Я пам’ятаю, як вона так міцно тримала мене
Якби я зараз не знав того, чого не знав тоді
Проти вітру
Ми бігли проти вітру
Ми були молоді та сильні, ми бігали
Проти вітру
І роки повільно минають
І я опинився один
В оточенні незнайомців я думав, що це мої друзі
Я опинявся все далі й далі від свого дому
І, мабуть, я заблукав
Було так багато доріг
Я жив, щоб бігти, і біг, щоб жити
Ніколи не хвилювався про оплату чи навіть про те, скільки я заборгував
Пересування вісім миль на хвилину протягом місяців
Порушення всіх правил, які могли б порушити
Я почав знаходити себе в пошуку
Шукаю притулку знову і знову
Проти вітру
Трохи проти вітру
Я знайшов собі укриття від вітру
Ну, ці дні бродяг минули мене
Мені є ще про що подумати
Терміни та зобов’язання
Що залишити, що залишити
Проти вітру
Я все ще біжу проти вітру
Зараз я старший, але ще бігаю
Проти вітру
Ну, я вже старший і все ще бігаю
Проти вітру