Переклад тексту пісні There, There Katie - Jack's Mannequin

There, There Katie (оригінал)

Katie, you’re a brave girl
And I know it’s only just started
But I’m gonna be there at six
With some flowers on sticks
That were clipped just to make the weak strong
And Katies it’s a strange world
And girls can get so broken hearted
But if it were me and the universe
I’d get the worst of this gong
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But Katie
Don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
We’re really not there
Katie, you’re a brave girl
Courage is something I’ll need now
Because it’s been a hell of a day
I’ve spent fading away
But we all fade sometimes
I believe
That Katie it’s a strange world
As I watch our tables get turned round
But you’ve got the strength that I’ve lost
Who’d of thought you would be carrying me
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But Katie
Don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
Woahwoah, woah, Woahwoah, woah
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
It’s not the end of the world
'Cause the cops wouldn’t break up this party
And Katie
Katie, I’m sorry
That in your condition
The sunshines been missing
But lately
I don’t believe that it isnt there
Oh and Katie
Katie, be happy
This world can be ugly
But isn’t it beautiful
Not really here
And really not there
I said we’re not really here
And really not there
We’re really not there
Katie, you’re a brave girl
And I know it’s only just started

(переклад)

Кеті, ти смілива дівчина
І я знаю, що це тільки почалося
Але я буду о шостій
З квітами на паличках
Вони були обрізані, щоб зробити слабких сильними
І Кеті, це дивний світ
А у дівчат може бути так розбите серце
Але якби це були я і Всесвіт
Я б отримав найгірше від цього гонгу
І Кеті
Кеті, вибач
Це у вашому стані
Сонечка зникли
Але Кеті
Не вірте, що його немає
І Кеті
Кеті, будь щаслива
Цей світ може бути потворним
Але хіба це не красиво
Не зовсім тут
І справді не там
Нас насправді немає
Кеті, ти смілива дівчина
Зараз мені знадобиться сміливість
Тому що це був пекельний день
Я витратив зникнення
Але ми всі іноді тьмяніємо
Я вірю
Що Кеті, це дивний світ
Я спостерігаю, як наші столи повертаються
Але ти маєш силу, яку я втратив
Хто б міг подумати, що ти будеш носити мене
І Кеті
Кеті, вибач
Це у вашому стані
Сонечка зникли
Але Кеті
Не вірте, що його немає
І Кеті
Кеті, будь щаслива
Цей світ може бути потворним
Але хіба це не красиво
Не зовсім тут
І справді не там
Вау, вау, воау, воу
Це не кінець світу
Це не кінець світу
Це не кінець світу
Тому що копи не розігнали б цю вечірку
І Кеті
Кеті, вибач
Це у вашому стані
Сонечка зникли
Але останнім часом
Я не вірю, що не там
І Кеті
Кеті, будь щаслива
Цей світ може бути потворним
Але хіба це не красиво
Не зовсім тут
І справді не там
Я казав, що нас тут немає
І справді не там
Нас насправді немає
Кеті, ти смілива дівчина
І я знаю, що це тільки почалося