Переклад тексту пісні Kill the Messenger - Jack's Mannequin

Kill the Messenger (оригінал)

Oh my god, this hurts like hell
I had that dream again
Where I was lost for good in outer space
Tell me, doctor, how to shake
A waking nightmare that is only worse
When I am sleeping
Kill the messenger
I swear it’s not me
It’s just someone I used to know
And get to church cause you’re a good girl
And I never told you that
And all I need from you
Could be the thing that leaves us both up here forever
I’m gonna send alittle rain your way
I’m gonna send alittle rain…
It’s not so easy, caving in
I walked by your appartment twice today
While you were gone at work
And all the colours got so down
It’s not as cold out here
But come quick, I am losing feeling
Kill the messenger
I swear it’s not me
It’s just someone I used to know
And get to church cause you’re a good girl
And I never told you that
And all I need from you
Could be the thing that leaves me locked up here forever
I’m gonna send alittle rain your way
I’m gonna send alittle rain, send alittle rain
I’m gonna send alittle rain
To pour down on you
Rain that makes the flowers bloom
Rain to leave you all alone
But keeps eyelashes falling
The rest is washed away
Kill the messenger
I swear it’s not me
It’s just someone I used to know
And get to church cause you’re a good girl
And he never told you that
And all I need from you
Could be the thing that leaves us both up here forever
I’m gonna send alittle rain your way
I’m gonna send alittle rain, send alittle rain
I’m gonna send alittle rain
I’m gonna send alittle rain your way
I’m gonna send alittle rain
I’m gonna send alittle rain

Kill the Messenger (переклад)

Боже мій, це болить як пекло
Мені знову приснився цей сон
Де я загубився назавжди в космічному просторі
Скажіть, лікарю, як трусити
Кошмар наяву, який є лише гіршим
Коли я сплю
Убити посланця
Присягаюсь, що це не я
Це просто хтось, кого я знала
І йди до церкви, бо ти хороша дівчина
І я ніколи вам цього не казав
І все, що мені потрібно від тебе
Можливо, це те, що залишить нас обох тут назавжди
Я пошлю тобі дощ
Я пошлю невеликий дощ...
Це не так просто
Сьогодні я двічі проходив повз вашу квартиру
Поки ви були на роботі
І всі кольори так згасли
Тут не так холодно
Але швидко, я втрачу почуття
Убити посланця
Присягаюсь, що це не я
Це просто хтось, кого я знала
І йди до церкви, бо ти хороша дівчина
І я ніколи вам цього не казав
І все, що мені потрібно від тебе
Можливо, це те, що залишає мене замкненим тут назавжди
Я пошлю тобі дощ
Я пошлю маленький дощ, пошлю маленький дощ
Я пошлю невеликий дощ
Щоб вилити на вас
Дощ, який змушує квіти цвісти
Дощ, щоб залишити вас самих
Але продовжує спадати вії
Решта змивається
Убити посланця
Присягаюсь, що це не я
Це просто хтось, кого я знала
І йди до церкви, бо ти хороша дівчина
І він ніколи вам цього не казав
І все, що мені потрібно від тебе
Можливо, це те, що залишить нас обох тут назавжди
Я пошлю тобі дощ
Я пошлю маленький дощ, пошлю маленький дощ
Я пошлю невеликий дощ
Я пошлю тобі дощ
Я пошлю невеликий дощ
Я пошлю невеликий дощ