Переклад тексту пісні Dear Jack - Jack's Mannequin

Dear Jack (оригінал)

Dear Jack,
I’ll write you as a friend
Dear friend,
I fear the end is coming soon
To you it’s not so clear
It’s clear to me It’s clear as glass
Dear Jack, Dear Jack, Dear Jack,
Dear Hope
Attach it to the end of your rope
A rope that wove ambition in with sorrow
Distancing tomorrow, tomorrow’s come and past.
Dear Jack, Dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
Dear Jack
Wherever you are hold tight
Wherever he is shine light right there
Be strong I dare
I know it’s hard I will wait
I will wait, yeah.
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
I, I had songs for you
I had all your music written out
The words came when I heard you screaming
I, I, I, I had plans for you
Until the plans fell through
Now there is no turning back my dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
You’re bound to the ground
And oh, oh, oh We’re bound to the ground
Bound to the ground
We’re bound to the ground

(переклад)

Шановний Джек,
Я напишу вам як друга
Любий друже,
Боюся, що кінець скоро настане
Вам це не так однозначно
Мені зрозуміло Це ясно, як скло
Дорогий Джек, дорогий Джек, дорогий Джек,
Шановна Надія
Прикріпіть його до кінця мотузки
Мотузка, яка сплела амбіції з сумом
Віддалення завтра, завтрашній день і минуле.
Дорогий Джек, дорогий Джек
Ти був бійцем
Я був дитиною проти світу
Я чув, що вас ніщо не втримає
Я використовую запальничку, щоб ви могли побачити, чого там немає
Ми замахнуємося на повітря
Зрештою, ви прив’язані
Прив’язаний до землі
Шановний Джек
Де б ти не був міцно тримайся
Де б він не був, світи тут
Будь сильним, я смію
Я знаю, що це важко, я буду чекати
Я почекаю, так.
Ти був бійцем
Я був дитиною проти світу
Я чув, що вас ніщо не втримає
Я використовую запальничку, щоб ви могли побачити, чого там немає
Ми замахнуємося на повітря
Зрештою, ви прив’язані
Прив’язаний до землі
У мене були пісні для тебе
Я виписав всю вашу музику
Слова прозвучали, коли я почула, як ти кричиш
Я, я, я, у мене були плани щодо тебе
Поки плани не провалилися
Тепер немає повернення, мій дорогий Джек
Ти був бійцем
Я був дитиною проти світу
Я чув, що вас ніщо не втримає
Я використовую запальничку, щоб ви могли побачити, чого там немає
Ми замахнуємося на повітря
Зрештою, ви прив’язані
Ви прикуті до землі
І ми прив’язані до землі
Прив’язаний до землі
Ми прив’язані до землі