Переклад тексту пісні Broken Bird - Jack's Mannequin

Broken Bird (оригінал)

When you left here this morning, you were a broken bird
You said you can’t turn out the fire
You can’t turn out a fire
Your senses were widened
Your smile was hiding what you want nobody to see
Broken bird, now you’re free
When you called from the pay phone
You were a paper doll
Said I couldn’t tear you up easy
As weak as you were and as strong as I was
You think I’m stronger
I think you’re wrong, girl
It’s not easy to give you away
Still you call just to say
Just to say you were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
Yeah, you knew when you met me
That I was razor blade
In these halls of bad memories
I’ll do what it takes just to cut 'em all loose
Cause that’s where I found you
That’s where I found you
To a rocket headed straight for the moon
Where I will meet you soon
I could tell you were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
And you asked me for the world
All I gave you was the falling sky
Yeah, you asked me for the world
All you needed as place to fly
Yeah, you asked me for the world
And I couldn’t give you the world
Cause you were broken (just a terrible pair of wings)
Left your heart open (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird
A broken bird
You were broken (just a terrible pair of wings)
Stranded in motion (just a terrible pair of wings)
You were broken
You were a broken bird

Broken Bird (переклад)

Коли ви пішли звідси сьогодні вранці, ви були розбитим птахом
Ви сказали, що не можете загасити вогонь
Ви не можете гасити пожежу
Ваші почуття були розширені
Ваша посмішка приховувала те, що ви хочете, щоб ніхто не бачив
Зламаний птах, тепер ти вільний
Коли ти дзвонив з таксофону
Ти була паперовою лялькою
Сказав, що я не можу просто вас розірвати
Такий же слабкий, як ти, і такий же сильний, як я
Ти думаєш, що я сильніший
Я вважаю, що ти помиляєшся, дівчино
Вас нелегко віддати
Ви все одно дзвоните, щоб сказати
Просто сказати, що вас зламали (просто жахлива пара крил)
Ти був зламаний (просто жахлива пара крил)
Ти був зламаний
Ти був розбитим птахом
Так, ти знав, коли зустрів мене
Що я був лезом бритви
У цих залах поганих спогадів
Я зроблю все, що потрібно, щоб їх усіх звільнити
Тому що саме там я вас знайшов
Ось де я знайшов вас
До ракети, що прямує прямо до Місяця
Де я скоро зустріну вас
Я можу сказати, що ти зламався (просто жахлива пара крил)
Закинувся в рух (просто жахлива пара крил)
Ти був зламаний
Ти був розбитим птахом
І ти просив мене про світ
Все, що я дав тобі, це падіння неба
Так, ви просили мене про світ
Все, що вам потрібно для польоту
Так, ви просили мене про світ
І я не міг дати тобі світ
Бо ти був зламаний (просто жахлива пара крил)
Залишив своє серце відкритим (лише жахлива пара крил)
Ти був зламаний
Ти був розбитим птахом
Зламаний птах
Ти був зламаний (просто жахлива пара крил)
Закинувся в рух (просто жахлива пара крил)
Ти був зламаний
Ти був розбитим птахом